1
00:00:33,000 --> 00:00:43,074
(aýdym başlaýar)
"Ary geýleri - diri galmak"
2
00:01:26,200 --> 00:01:27,500
Seni näme alyp bilerin, aga?
3
00:01:27,500 --> 00:01:30,800
Iki paket Marlboros,
käbir “Sno Balls” we “jambbo koks”.
4
00:01:59,800 --> 00:02:02,000
- Aý, sag bol!
- Bu gün owadan görünýärsiňiz.
5
00:02:11,500 --> 00:02:14,000
Heý Jonni, ýagdaýlaryň nähili?
6
00:02:15,500 --> 00:02:17,800
- Heý Grabelski!
Başlyk seni gözleýär.
7
00:02:18,300 --> 00:02:20,800
Aý, ol hakda alada etme.
8
00:02:20,900 --> 00:02:22,300
Grabelski!
9
00:02:23,000 --> 00:02:26,200
- Men bararyn! Diňe başaryp bilsedim, bararyn ..
- Başlyk näme?
10
00:02:26,500 --> 00:02:28,000
Salam, Heather!
11
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Bolýar, Grabelski, bu ýerde näme bolýar?
12
00:02:31,100 --> 00:02:31,800
Näme?
13
00:02:31,900 --> 00:02:37,700
Timberline Inc. üçin başga bir ileri tutulýan paket aldyňyz.
Againene-de bir gezek siziň üçin aýratyn haýyş bar!
14
00:02:38,200 --> 00:02:41,400
Bilýärsiňmi, soňky döwürde ol ýere köp gidýärsiň,
ol ýerde azajyk zat barmy?
15
00:02:42,300 --> 00:02:43,300
Wah, belki ...
16
00:02:45,500 --> 00:02:48,800
- Grabelski, sen düýş dünýäsinde ýaşaýarsyň!
- Onda?
17
00:02:49,200 --> 00:02:54,200
Şeýlelik bilen! Öz wagtyňyz arzuw ediň
"10AM kepillendirilen" 10AM, kepillendirilen diýmekdir!
18
00:03:01,800 --> 00:03:04,000
Işden soň size bararyn.
19
00:03:19,000 --> 00:03:20,500
Bu ýer maňa "willy" berýär ...
20
00:03:25,800 --> 00:03:29,000
Geliň muny çalt edeliň.
Bukja beriň we "maslahat" alyň.
21
00:03:40,400 --> 00:03:41,400
Salam ...
22
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
Öýde barmy?
23
00:03:45,900 --> 00:03:47,200
Heý, jenap Bragdon?
24
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Bu men, Maks.
25
00:03:51,000 --> 00:03:53,600
Sagat 10-da ýiti. Edil seniň aýdyşyň ýaly
26
00:03:54,700 --> 00:03:57,000
Maňa 50 dollarlyk maslahat beriň ...
27
00:03:57,700 --> 00:03:59,300
... we men ýola çykaryn!
28
00:04:00,700 --> 00:04:01,700
Jenap ...?
29
00:04:04,600 --> 00:04:05,600
Heý başlyk ...
30
00:04:06,600 --> 00:04:07,600
... sen nirede?
31
00:04:09,700 --> 00:04:10,700
Heý ...
32
00:04:11,300 --> 00:04:12,300
... sen bärde?
33
00:04:20,500 --> 00:04:23,700
Mmm! Oglan, bir zadyň ysy gelýär.
34
00:04:26,500 --> 00:04:27,500
Salam ...
35
00:04:29,500 --> 00:04:30,500
Heý jenap B ...
36
00:04:32,400 --> 00:04:33,600
Nahar bişirmek näme? Ha! ha
37
00:04:36,000 --> 00:04:38,200
Eý, Hudaý! Ot!
38
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
Jenap Bragdon!
39
00:04:42,500 --> 00:04:43,500
Sen barmy?
40
00:04:43,900 --> 00:04:44,900
Sen barmy?
41
00:04:45,500 --> 00:04:48,500
- FBI, tussag edildi!
- Ol ýerde ot bar!
42
00:04:48,700 --> 00:04:50,000
Grabelski, eliňizi ýokary galdyryň!
43
00:04:50,500 --> 00:04:52,200
Emma, ol ýerde ot bar!
44
00:04:52,400 --> 00:04:53,900
FBI, tussag edildi!
45
00:04:56,700 --> 00:04:57,900
Akmak!
46
00:05:01,500 --> 00:05:03,500
Heý, saňa aýdýaryn, ol ýerde ot bar!
47
00:05:04,000 --> 00:05:06,300
- Hawa ... we başladyňyz!
- notok!
48
00:05:06,700 --> 00:05:09,100
Bolýar, etme, etme, samsyk zat etme.
49
00:05:11,900 --> 00:05:13,300
Synap görüň!
50
00:05:37,000 --> 00:05:39,800
Heý! Biz seni alarys! Seniňki!
51
00:05:40,500 --> 00:05:42,500
FBI seni aljak, oglan!
52
00:05:48,000 --> 00:05:49,200
Freedom Express!
53
00:05:49,300 --> 00:05:55,200
- Marti, bu men, Maks.
- Grabelski, saňa näme bolýar?
Telewizorda bir adam bar, kimdir birini öldürdiň diýýär!
54
00:05:55,300 --> 00:05:59,200
Bilýärin, ýöne bu dogry däl! Men etmedim!
Men guruldym!
55
00:05:59,300 --> 00:06:00,600
Gurnama? Näme hakda gürleşýärsiň?
56
00:06:01,000 --> 00:06:06,200
Timberline Inc üçin başga bir paket bar bolsa bildim!
Reinhardt Bragdon üçin!
57
00:06:06,500 --> 00:06:09,200
Jähennem näme edýär
Reinhardt Bragdon bir zat bilen baglanyşyklymy?
58
00:06:09,800 --> 00:06:11,600
Sebäbi, men öldüren ýigit!
59
00:06:13,500 --> 00:06:15,500
Aý, sen kimdir birini öldürdiň!
60
00:06:15,700 --> 00:06:20,200
! Ok! Saňa aýtdym, çarçuwaly boldum!
-Marti, paket!
61
00:06:20,200 --> 00:06:21,400
Bolýar, bolýar.
62
00:06:25,000 --> 00:06:28,900
Biz ganhoryň bardygyna ynanýarys
Maks Grabelski atly adam.
63
00:06:29,800 --> 00:06:37,200
Munuň sebäbi talaňçylyk. Bir million dollar köne pul,
dolanyşykdan çykarylmagy meýilleşdirildi.
64
00:06:38,000 --> 00:06:45,300
Bu köne walýutany ýok etmek işi bolan jenap Bragdon,
jenaýatyň üstüni açdy we onuň üçin öldürildi.
65
00:06:45,500 --> 00:06:47,000
Marty! Marty!
66
00:06:47,200 --> 00:06:52,200
Bedeni tanalmazdan ýakyldy we
ony diňe dişlerinden peýdalanyp tanamaly bolduk.
67
00:06:53,000 --> 00:06:55,500
- Bu gaty gödekdi, size aýdýaryn.
Bu hakykatdanam gaty gödekdi!
68
00:06:56,100 --> 00:06:56,800
Marty!
69
00:06:57,500 --> 00:06:58,200
Marty!
70
00:06:58,500 --> 00:06:59,700
Bagtyňyz Men tapdym.
71
00:07:00,000 --> 00:07:02,200
Şeýle bolmaly diýilýär
duşenbe güni gowşuryldy.
72
00:07:03,000 --> 00:07:06,500
Bu üç gün. Birmeňzeş salgy?
73
00:07:06,700 --> 00:07:11,200
, Ok, bu bukjanyň gitjekdigi aýdylýar
diýilýän ýer ... Iblisiň pikiri?
74
00:07:13,100 --> 00:07:14,600
Bu daglarda.
75
00:07:15,800 --> 00:07:16,800
Daglar?
76
00:07:17,700 --> 00:07:19,500
Kim daglara gidýär?
77
00:07:23,300 --> 00:07:26,500
Guysigitler! Dyrmaşmagy dowam ediň.
Biz tas diýen ýaly!
78
00:07:30,200 --> 00:07:32,400
Süýnýärin, Gordy!
Men gorkýaryn!
79
00:07:34,200 --> 00:07:35,700
Alada etme, Balykçy. Men seni aldym
80
00:07:37,300 --> 00:07:39,700
Bu maňa wagty ýatladýar
Kilimanjarony ulaltdym!
81
00:07:42,500 --> 00:07:45,200
Muny ederis!
Muny ederis!
82
00:07:46,500 --> 00:07:49,000
Heý, menem oýnap bilerinmi?
83
00:07:53,200 --> 00:07:54,500
Çaga, öýe git!
84
00:07:54,800 --> 00:07:56,600
Oýun etmeýäris, türgenleşýäris.
85
00:07:57,200 --> 00:07:58,500
Guysigitler samsyk.
86
00:08:00,500 --> 00:08:03,000
Heý, 12-nji goşun,
Skaut lideriňiz şu ýerde!
87
00:08:03,200 --> 00:08:04,500
Salam eje ...
88
00:08:05,500 --> 00:08:06,500
Salam ýigitler ...
89
00:08:07,800 --> 00:08:11,500
Haý, içeri gir. Täze taslamamyz bar.
Nahar bişirmek nyşanlarymyzy alarys.
90
00:08:14,400 --> 00:08:15,300
Puding!
91
00:08:16,500 --> 00:08:22,000
Gordy, nahar bişirmek nyşanyny alarsyňyz öýdýän,
doňuz ulaltýan aýna bilen gowurmak bilen!
92
00:08:23,000 --> 00:08:24,800
Bu Home Ec!
93
00:08:24,900 --> 00:08:27,100
Haý, barlap görüň!
Içki eşiginde Linn Straders!
94
00:08:27,200 --> 00:08:28,200
Göreli!
95
00:08:29,500 --> 00:08:32,300
Bagyşlaň! Ol ýaňy ördek etdi
Kligmanyň öýüniň aňyrsynda
96
00:08:32,400 --> 00:08:33,800
Barnhill, sen şeýle ýalançy!
97
00:08:34,000 --> 00:08:35,200
Sen şeýle gysga!
98
00:08:36,000 --> 00:08:37,200
Yzyňa al!
99
00:08:37,300 --> 00:08:38,000
Meni gysga ediň!
100
00:08:38,800 --> 00:08:41,300
- aralançy!
101
00:08:41,500 --> 00:08:42,700
Käşgä agyr degýär!
102
00:08:43,300 --> 00:08:46,900
Bu ýerde kiçi batgalyk diýilýär
şokolad pudingi, wizual toý döredýär.
103
00:08:48,200 --> 00:08:50,200
Aý! Ol däli!
104
00:08:51,800 --> 00:08:55,800
Ot nyşany üçin bizde bardy
howlyňyzda weenie gowurmasy!
105
00:08:56,000 --> 00:08:57,500
Oňa dynç beriň, Ralf, şeýlemi?
106
00:08:57,700 --> 00:08:59,800
Biz oňa berdik
alty aý arakesme!
107
00:09:00,500 --> 00:09:02,300
Haý, heý. Näme
bu ýere girýärsiňmi?
108
00:09:02,500 --> 00:09:04,000
Gel. Guysigitleri ýerleşdiriň.
109
00:09:05,000 --> 00:09:06,500
Size garaşylmadyk bir zat bar.
110
00:09:06,800 --> 00:09:09,200
- Anotherene bir garaşylmadyk zat!
- Alada etme. Has gowulaşar.
111
00:09:09,500 --> 00:09:10,700
Erbet bolup bilmez.
112
00:09:15,800 --> 00:09:16,800
Ysigitler ...
113
00:09:18,500 --> 00:09:22,000
Kelse Jordan bilen duşuşmagyňyzy isleýärin.
Ol goşunyň iň täze agzasy.
114
00:09:22,800 --> 00:09:23,800
Haýsy goşun?
115
00:09:24,300 --> 00:09:25,500
Biziň toparymyz, ezizim.
116
00:09:26,500 --> 00:09:28,000
Ranger skautlary ýigitler üçin.
117
00:09:28,300 --> 00:09:29,700
Hawa. Öýjükli ýigitler!
118
00:09:36,000 --> 00:09:42,700
- Ranger skautlary.
Hawa. Um .. skaut liderini kärendesine alyp bilerinmi?
119
00:09:49,000 --> 00:09:52,800
Ulagdan daşlaşyň!
Siz ulaga gaty ýakyn!
120
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
Açarlaryňyz barmy?
121
00:10:05,300 --> 00:10:06,500
Hawa.
122
00:10:06,700 --> 00:10:07,700
Gowy!
123
00:10:14,700 --> 00:10:16,100
Muny etmegi ýigrenýärin, ýöne ...
124
00:10:21,800 --> 00:10:22,800
Haý, jenap!
125
00:10:24,500 --> 00:10:25,800
Dookie ýasamaly boldum.
126
00:10:28,200 --> 00:10:29,700
Men dookie ýasamaly boldum!
127
00:10:36,200 --> 00:10:39,100
Ejem bizi alyp barýan ýigit,
bütin dünýäde gezelenç etdi!
128
00:10:39,300 --> 00:10:43,000
Gollanma ýaly gowy bolmaz
men we kakam Serengetide bardy.
129
00:10:43,500 --> 00:10:47,500
Barnhill, kakaň gaty sowuk bolsa,
Onda näme üçin ol biziň gözlegçimiz däl?
130
00:10:47,800 --> 00:10:50,800
Hawa!
Içalylaryň skautlar üçin köp wagty bar
131
00:10:52,500 --> 00:10:55,500
Dermanlar, dermanlar! Öňdäki oturgyçda galyň.
132
00:10:55,700 --> 00:10:57,000
Howa sumkasy, oglum.
Howa ýassygy.
133
00:10:58,800 --> 00:11:00,000
Heý, Dana nirede?
134
00:11:00,200 --> 00:11:03,200
Kakasy rugsatnamasyna gol çekmezdi,
gitmäge ýeterlik däldigini aýdýar.
135
00:11:03,500 --> 00:11:04,300
Ene-atalar!
136
00:11:09,500 --> 00:11:10,997
- Gowy gurjaklar!
137
00:11:11,030 --> 00:11:13,500
- Gowy gülgüne saýawan getirdiňizmi?
ýagyş başlasa?
138
00:11:14,700 --> 00:11:18,700
, Ok, hemmämiziň aşagymyzda egilip biljekdigimize düşündim
içki eşikleriňize garaşyň!
139
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
- Aý ret edildi! Ha! ha!
140
00:11:21,200 --> 00:11:23,000
Bolýar. Hemmeler baglanýarlar!
141
00:11:23,400 --> 00:11:24,600
Baý! ...
142
00:11:25,000 --> 00:11:27,700
Garaş !!!
143
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
Haýyş!
144
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
Dana, bu ýerde näme edýärsiň, bal?
Kakaň gelip bilmersiň öýdüpdim.
145
00:11:34,200 --> 00:11:36,800
Ol pikirini üýtgetdi.
Ine, meniň rugsadym
146
00:11:37,400 --> 00:11:38,600
Bolýar, siziň üçin gowy
147
00:11:39,000 --> 00:11:43,000
Gowy iş, Dana!
Häzir bir gije hakyky durmuşa geçeris!
148
00:11:43,300 --> 00:11:46,800
Bu adam, Patterson?
Ol hakykatdanam dag arslanyny öldürdimi?
149
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
Ine, olaryň aýdanlary ...
150
00:11:48,200 --> 00:11:50,200
Aýagy döwülen K2-e çykdy? ...
151
00:11:50,500 --> 00:11:52,500
Hawa, on adamy göçden halas etdi.
152
00:11:52,800 --> 00:11:54,300
Men bu ýigit bilen duşuşmaga garaşyp bilemok!
153
00:12:18,000 --> 00:12:19,400
Men nirede?
154
00:12:41,700 --> 00:12:43,000
El bilen örtülen ... hä?
155
00:12:43,200 --> 00:12:44,000
Heý ...
156
00:12:44,700 --> 00:12:45,900
Biraz maglumat gerek.
157
00:12:46,800 --> 00:12:49,000
Olar ýigit hakda gürleşýärler
Ol bankiri öldürdi.
158
00:12:51,000 --> 00:12:53,500
Polisiýa suratlar ýaýratdy ...
159
00:12:56,500 --> 00:12:57,300
Bagyşlaň!
160
00:12:58,600 --> 00:13:00,400
Şeýtanlar depesi diýilýän ýer gözleýärin.
161
00:13:01,500 --> 00:13:02,400
Şeýtanlar?
162
00:13:03,500 --> 00:13:06,300
Mmm ... öçürmek demirgazykdan iki mil uzaklykda.
163
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
Emma, bu gaty kyn dyrmaşmak. Haýsy görnüş
sürýän ulagyňyzdan?
164
00:13:10,100 --> 00:13:12,300
El bilen ýapylan zonada park edilen biri!
165
00:13:19,300 --> 00:13:21,500
"Men biperwaý adam"
166
00:13:24,500 --> 00:13:26,900
Heý, serantant Doofus, goýduňmy?
penjire penjire?
167
00:13:27,300 --> 00:13:31,500
Dogry, käsejik!
Umumy edep hakda azajyk sapak.
168
00:13:32,400 --> 00:13:33,200
Näme?
169
00:13:33,500 --> 00:13:42,000
Elbetde, bu ýerden çykmak birneme kynçylyk çeker, edil käbir eli ýapyk adamyň bu ýere çekip, özlerini rahatlandyrmagy zerur bolan kynçylyklar ýaly!
170
00:13:43,200 --> 00:13:46,000
Heý! Men ýaňy telewizorda eşitdim
Mad Mak bu ugra barýar.
171
00:13:46,700 --> 00:13:48,300
Ol ogurlanan “Volvo” sürýär.
172
00:13:49,000 --> 00:13:51,500
Gök Volvo stansiýasy ... wagon.
173
00:13:51,800 --> 00:13:53,000
gelýär ...
174
00:13:56,300 --> 00:13:58,000
Bolýar! Doňdur!
175
00:14:00,500 --> 00:14:03,000
Easyeňilleşdiriň!
176
00:14:04,200 --> 00:14:05,700
Indi sen meni görkezjek bolýarsyň.
177
00:14:06,300 --> 00:14:07,800
Oglan, özüňi ber?
178
00:14:08,000 --> 00:14:08,800
Maňa şol ýelim ber!
179
00:14:09,000 --> 00:14:11,300
Entegem pursat tapdyňyz
gowy ýaş gözlegçi bol!
180
00:14:11,500 --> 00:14:12,500
Ol ýelim nirede ?!
181
00:14:12,700 --> 00:14:13,800
Iň ýokary jübü!
182
00:14:16,300 --> 00:14:17,400
Elleriňizi ýokaryk galdyryň!
183
00:14:20,500 --> 00:14:22,700
- Bolýar. Tigiriňden tut!
- Siz hozmy?
184
00:14:22,900 --> 00:14:24,200
Diýdim, tekeri al!
185
00:14:24,700 --> 00:14:27,000
Gel! Hrissake üçin ýaragym bar!
186
00:14:27,500 --> 00:14:29,500
Jenap, munuň üçin tölejek bolýarsyň.
187
00:14:30,500 --> 00:14:31,500
Indi eňegiňizi şol ýerde goýuň.
188
00:14:31,700 --> 00:14:33,800
- Bu zatlaryň hemişelikdigini bilýärsiňiz!
- et!
189
00:14:40,500 --> 00:14:43,800
Heý, men beýle sürüp bilemok!
190
00:14:44,100 --> 00:14:47,700
Diňe günorta sürmegi dowam etdiriň.
M�xico barýançaňyz sürmegi bes etmäň!
191
00:14:49,000 --> 00:14:50,800
Men hemişe siziň yzyňyzda bolaryn!
192
00:14:51,200 --> 00:14:55,200
Gülkünç zatlary synap görmäň ýa-da
Seniň ýumrugyňy uraryn. Düşündiňmi?
193
00:14:55,500 --> 00:14:58,500
Düşündim: Maşyn sürmegi dowam etdiriň, gülkünç zatlar ýok, düwmäni öçüriň.
194
00:14:59,600 --> 00:15:00,300
Dogry.
195
00:15:16,000 --> 00:15:17,500
Bu ýigit görkezilmeýän ýaly ...
196
00:15:18,200 --> 00:15:20,800
Belki, ýygnaýandyr
käbir ýörite enjamlar ýa-da bir zat.
197
00:15:25,500 --> 00:15:27,200
Wayoldan çyk!
198
00:15:35,700 --> 00:15:36,900
Bu parad näme?
199
00:15:38,000 --> 00:15:41,100
Gyrylan eşekleriňizi gymyldadarsyňyzmy?
Men bu ýere howlukýaryn!
200
00:15:42,900 --> 00:15:44,400
Hawa, men seni işletjek ...
201
00:15:53,500 --> 00:15:54,300
Gotcha!
202
00:15:56,400 --> 00:16:00,500
Hudaýa kasam edýärin, nädip bolandygyny bilemok!
Bularyň hemmesi uly ýalňyşlyk!
203
00:16:01,200 --> 00:16:03,800
Sen maňa ynanmaly! Bagyşlaň!
204
00:16:04,600 --> 00:16:05,900
Bagyşlaň!
205
00:16:06,700 --> 00:16:07,900
Özüňe gaty kyn bolma?
206
00:16:09,100 --> 00:16:10,300
Şonuň üçin biraz gijä galdyň ...
207
00:16:10,800 --> 00:16:12,500
Çagalaryň henizem gitmäge taýýardyklaryna ynanýaryn.
208
00:16:20,400 --> 00:16:22,000
Bir minut garaşyň.
Ine, ýigitler!
209
00:16:22,600 --> 00:16:24,200
Men ony tapdym.
210
00:16:24,500 --> 00:16:26,300
Guysigitler, bir gije gidýäris!
211
00:16:26,500 --> 00:16:27,700
Hawa !!!
212
00:16:50,000 --> 00:16:51,200
Olaryň hemmesi seniňki.
213
00:16:52,700 --> 00:16:53,500
Mina?
214
00:16:58,500 --> 00:17:00,300
Bir gezekden haýyş edýärin.
Bir gezek.
215
00:17:00,600 --> 00:17:03,000
Haý, gezelenç aýakgaplaryny barlap görüň!
Bular nähili?
216
00:17:04,000 --> 00:17:06,500
Olar, italýan!
217
00:17:06,700 --> 00:17:08,900
Eşiden täze gidro aýlarym bolmaly.
218
00:17:13,000 --> 00:17:18,300
Bolýar, ýigitleri ýerleşdiriň. Skautlaryň lideri Eriksonyň boljakdygyna ynanýaryn
galan soraglaryňyza oduň töwereginde jogap beriň.
219
00:17:18,500 --> 00:17:19,500
Skaut lideri?
220
00:17:19,600 --> 00:17:22,200
Uly E-ni ýekän wagtyňyz barada aýdyp bilersiňizmi?
221
00:17:22,300 --> 00:17:23,500
Hawa, aýdyň!
222
00:17:23,700 --> 00:17:24,500
Men näme?
223
00:17:24,600 --> 00:17:26,500
- Ewerest dagyna çykdy.
- Bize aýdyň. Haýyş edýärin ...
224
00:17:29,000 --> 00:17:31,500
Ewerest? Uh ...
225
00:17:38,200 --> 00:17:39,000
Bolýar ...
226
00:17:41,000 --> 00:17:42,200
Bu bir erbet zatdy!
227
00:17:46,000 --> 00:17:51,500
Aý, aýdaýyn.
Olara Alp ... owadan bolup bilerler ..
228
00:17:53,200 --> 00:17:54,200
... dik!
229
00:17:54,500 --> 00:17:56,200
Edip biljekdigini göz öňüne getirerdim.
230
00:17:56,300 --> 00:17:58,000
Ewerest dagy Gimalaý daglarynda diýip pikir etdim.
231
00:17:58,200 --> 00:18:00,000
- Hä?
- Hawa, dogry aýdýar!
232
00:18:01,000 --> 00:18:03,300
Hawa. Aý, hawa! Hawa .... uhöne ...
233
00:18:05,200 --> 00:18:08,200
Ol ýere barmak üçin Alp daglaryndan geçmeli boldum.
234
00:18:12,800 --> 00:18:14,300
Adam Hudaý.
235
00:18:14,900 --> 00:18:16,100
Wah. Bu gaty ýokary!
236
00:18:16,400 --> 00:18:17,400
Wah! ha! ha!
237
00:18:19,500 --> 00:18:21,500
Geliň, zatlarymyzy bir ýere jemläliň.
238
00:18:21,800 --> 00:18:23,700
Tokaýda uklaýan wagtymyz geldi.
239
00:18:24,200 --> 00:18:25,200
Tokaýda ýatmak?
240
00:18:25,500 --> 00:18:28,000
Men Aggi Patterson. Salam.
241
00:18:28,500 --> 00:18:35,600
Diňe aýtmak isledim, ajaýyp zat diýip pikir edýärin, üstünlik gazanan adamyň Amerikanyň ýaşlary üçin wagt sarp etdi.
242
00:18:37,300 --> 00:18:39,500
Kim ... ha ... whew?
243
00:18:42,000 --> 00:18:42,800
(dem alýar!)
244
00:18:43,000 --> 00:18:46,800
Aý. Jenap Erikson.
Çagalary saklamagy halaýaryn ... sakgyçsyz.
245
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
Sag boluň.
246
00:19:11,200 --> 00:19:13,500
Bolýar, jenap.
Git!
247
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
Haý, jenap? Ys berip bilerismi?
248
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
- Sebäbi graham krakerlerini getirdim ...
- Men bu ýerde näme edýärin?
249
00:19:22,200 --> 00:19:24,900
- Maňa nädip kiçeltmegi öwredip bilersiňizmi?
250
00:19:25,300 --> 00:19:26,300
Baý ...
251
00:19:27,200 --> 00:19:28,200
Heý ...
252
00:19:37,700 --> 00:19:39,500
Nädip paket getirmediň, jenap?
253
00:19:39,700 --> 00:19:41,700
Näme diýjek bolýaň ...
254
00:19:42,800 --> 00:19:44,800
Aslynda. Iki sanysyny getirdim.
255
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
Kim ýagtylyk aldy?
256
00:19:47,400 --> 00:19:48,400
Men edýärin.
257
00:19:53,200 --> 00:19:55,000
Siz muny terk etmersiňiz
polda, şeýlemi?
258
00:19:57,100 --> 00:19:58,000
Siziň hukugyňyz.
259
00:19:58,400 --> 00:19:59,500
Trackollarymy ýapmaly!
260
00:20:05,100 --> 00:20:06,000
Ol näme edýär?
261
00:20:13,300 --> 00:20:14,700
Bolýar, 12-nji gat ...
262
00:20:16,500 --> 00:20:17,500
Seniň ýöremegiňi isleýärin.
263
00:20:18,500 --> 00:20:24,800
Bu ýerden uzaklaşmagyňyzy isleýärin we
baran ýeriňize ýöräň.
264
00:20:26,000 --> 00:20:36,000
Men bolsa ýitirim bolaryn. Jeňňele. Ygtybarly aralykdan,
Pyýada ukyplaryňyza baha bererin
265
00:20:37,000 --> 00:20:39,200
- Aý?
- Bolýar.
266
00:20:40,000 --> 00:20:44,500
Bolýar, ýöräň. Git.
267
00:20:45,200 --> 00:20:46,200
Baý, hoş!
268
00:20:47,900 --> 00:20:48,900
Gowy görünýär!
269
00:20:52,500 --> 00:20:53,700
Bolýar.
Men bärde
270
00:20:54,000 --> 00:20:56,500
Ysigitler, göni duruň.
Watchingadyňyzdan çykarmaň.
271
00:21:33,200 --> 00:21:35,000
Kömek ediň! Maňa kömek et!
272
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
Kömek ediň! Kömek ediň!
273
00:21:44,500 --> 00:21:46,000
- Jenap Erikson!
274
00:21:47,500 --> 00:21:49,200
Gowy bolarmy,
saňa "Öýjük" diýsek?
275
00:21:50,500 --> 00:21:52,200
Näme üçin dowzah?
maňa jaň etmek isleýärsiňizmi?
276
00:21:52,300 --> 00:21:53,800
Sebäbi, bu siziň lakamyňyzmy?
277
00:21:55,500 --> 00:21:58,000
Gowy. Maňa "Öýjük" diýiň.
278
00:21:59,500 --> 00:22:02,200
Öýjük. Öýjük ... Öýjük!
279
00:22:02,500 --> 00:22:03,500
Näme!
280
00:22:04,000 --> 00:22:05,700
Siziň lakamyňyz Örümçe?
281
00:22:08,000 --> 00:22:13,000
Sebäbi, bir gezek jaň eden bir çagany öldürdim
men Örümçek bir gezek gaty köp!
282
00:22:15,500 --> 00:22:21,000
Seni nädip bir gezek Örümçek diýip atlandyryp bilerler,
lakamyňyz eýýäm Örümçek däl bolsa?
283
00:22:23,000 --> 00:22:28,000
Öýjük! Öýjük! Öýjük!
284
00:22:43,500 --> 00:22:46,500
Grabelski, elleriňizi ýokary galdyryň
we ulagdan çyk!
285
00:22:46,700 --> 00:22:47,700
Men edip bilemok!
286
00:22:48,000 --> 00:22:51,200
Repeatene-de bir gezek gaýtalaýaryn: Elleriňizi ýokary galdyryň
we ulagdan çyk!
287
00:22:51,300 --> 00:22:55,300
Gaýtalaýaryn: edip bilemok!
Nädogry ýigit tapdyň!
288
00:22:55,300 --> 00:22:58,000
Parahatçylykly çykmarsyňyz, biz
sizi zor bilen çykarjak bolýarlar!
289
00:22:59,000 --> 00:23:02,000
, Ok, ýok! Garaş!
Garaş!
290
00:23:02,500 --> 00:23:04,200
Men ýelmeşdim ..!
291
00:23:04,400 --> 00:23:08,000
AHH !!!
292
00:23:09,800 --> 00:23:15,000
Bu şeýlemi? Ahyry bir gije dowam edýäris
Gran Merkezi wokzalynda gutarýarysmy?
293
00:23:15,300 --> 00:23:17,000
Onda meniň arka howlum has gowudyr.
294
00:23:17,300 --> 00:23:18,300
Kän däl.
295
00:23:18,600 --> 00:23:22,000
Örümçini görkezeliň, bilýäris
näme edýäris.
296
00:23:22,200 --> 00:23:23,600
Örümçek nirede?
297
00:23:25,100 --> 00:23:26,500
Ah! Maňa kömek et!
298
00:23:30,700 --> 00:23:32,500
Olar meni diri iýýärler!
299
00:23:39,500 --> 00:23:41,200
Ine. Bugalňyşlygymdan gora.
300
00:23:43,300 --> 00:23:44,500
Aý, gowy!
301
00:23:54,200 --> 00:23:56,200
Sag boluň.
Gowy.
302
00:24:05,500 --> 00:24:06,700
Bu azajyk Tangy. [Zyňmak ...]
303
00:24:07,500 --> 00:24:11,200
Gollanma şeýle diýýär:
Çadyryňyzy dikmek üçin elmydama ýer tapyň. "
304
00:24:12,300 --> 00:24:13,300
Geliň.
305
00:24:13,500 --> 00:24:16,000
Örän erbet, Koýot öýlerine baryp bilmeris.
Bu bary-ýogy iki mil.
306
00:24:16,200 --> 00:24:21,500
Red Rock Bluff bary-ýogy 4 mil, ýöne meniň pikirimçe
Miss Miss Ranger Skaut üçin bu gaty uzak.
307
00:24:22,000 --> 00:24:26,500
Aý hawa, şeýtanlar depesine we yza gaýdyp bilerdim
kompasyňyzy çykarmazdan ozal!
308
00:24:26,600 --> 00:24:27,600
Dogry, çynlakaý.
309
00:24:27,800 --> 00:24:28,800
Şeýtanlar?
310
00:24:29,200 --> 00:24:31,000
Devils Peak hakda nädip bilýärsiňiz?
311
00:24:32,200 --> 00:24:33,200
Um .... ol ýerde ..
312
00:24:34,000 --> 00:24:35,500
kelläňiziň aňyrsynda.
313
00:24:36,500 --> 00:24:38,000
"Şeýtanlar Peak"
314
00:24:39,500 --> 00:24:42,200
Bilmedim, jenap.
Örän kyn daga çykmak ýaly.
315
00:24:43,500 --> 00:24:47,000
Altynjy synp diýilýär. Bu diýmekdir
diňe iň tejribeli alpinistler
316
00:24:47,200 --> 00:24:50,000
Bu nähili kyn bolup biler? Bu uzak!
317
00:24:50,900 --> 00:24:52,700
Guysigitler näme?
Tenderfoots?
318
00:24:53,200 --> 00:24:55,200
Entek däl, jenap. Bize ýene alty nyşan gerek.
319
00:24:58,500 --> 00:24:59,500
Nyşanlar?
320
00:25:00,500 --> 00:25:02,400
Bolýar, ýagdaýlaryňyzy aýdyp bereýin
şol nyşanlary aljak!
321
00:25:03,200 --> 00:25:05,200
Pikirleriňizi şol dag bilen deňeşdirip!
322
00:25:06,000 --> 00:25:12,000
Erbet oglanyň hödürleýän ähli zadyny alyp
we Maksyň gitmeli ýerine gowy garry bolmak.
323
00:25:12,300 --> 00:25:13,400
Maks kim?
324
00:25:16,300 --> 00:25:17,100
Maks?
325
00:25:18,000 --> 00:25:19,000
Maks kim?
326
00:25:21,000 --> 00:25:29,500
Maks ... hemmämiz! Sebäbi biz
özümizi iň ýokary derejä çykarmakçy!
327
00:25:29,800 --> 00:25:30,800
Hawa!
328
00:25:31,000 --> 00:25:32,500
- Sen meniň bilenmi?
- Hawa!
329
00:25:32,600 --> 00:25:33,800
Şeýtanlar ýokarymy?
330
00:25:34,000 --> 00:25:35,800
- Şeýtanlaryň iň ýokary derejesine!
- Bolýar! Geliň!
331
00:25:42,300 --> 00:25:46,300
Ofiser, işgär ...
332
00:25:46,700 --> 00:25:48,200
Çagalar bilen näme bolýar?
333
00:25:48,500 --> 00:25:50,200
Hanym, bilemok.
Diňe Fedlere garaşmaly.
334
00:25:50,600 --> 00:25:52,200
Haýsy iýmit? Näme bolýar?
335
00:25:52,400 --> 00:25:54,000
- Bilmedim.
- Kimdir biri bilmeli?
336
00:25:54,100 --> 00:25:57,200
Jähennem saňa hak berdi
kiçijik Danamy alyp gitmek üçin?
337
00:25:57,500 --> 00:26:00,500
Jenap Jareki, rugsady bardy,
hemmeler ýaly!
338
00:26:00,700 --> 00:26:04,200
Gel, hanym, tapawudyny aýdyp bilmersiň
meniň golum bilen on ýaşly çaganyň arasynda?
339
00:26:06,500 --> 00:26:07,500
Dana!
340
00:26:08,200 --> 00:26:10,000
Dana!
341
00:26:15,200 --> 00:26:16,600
Agata Patterson kim?
342
00:26:17,100 --> 00:26:17,900
Men.
343
00:26:18,200 --> 00:26:21,700
Bagyşlaň, söýgülim, ine şu
çagalary aldy öýdýän adam?
344
00:26:23,000 --> 00:26:24,000
Hawa, şeýle.
345
00:26:27,200 --> 00:26:30,200
Gaçdyk
Bu ýerdäki boş ýerlerde adamlar.
346
00:26:31,000 --> 00:26:37,200
Ol ýaragly, howply.
Ol özüni girew aldy.
347
00:26:38,000 --> 00:26:41,600
Näme hakda gürleşýärsiň!
Aggie kömek et! Aggie? Kömek ediň!
348
00:26:41,800 --> 00:26:43,800
- Näme edýärsiň?
- Wah, ezizim! Kimdir biri oňa suw alýar!
349
00:26:49,900 --> 00:26:52,200
Bu skaut taýýar. Indi gideli?
350
00:26:54,000 --> 00:26:56,200
Näme üçin taýyn?
Biz bu ýigidiň yzyndan barýarys.
351
00:26:56,500 --> 00:27:02,800
Maňa ynanyň G-man. Sen meni almaýarsyň
bu ýigidiň 2000 dik aýagyndan girip bilmez
352
00:27:03,000 --> 00:27:11,500
Pal diňläň, men bu Grabelskini bilýärin. Menem tokaýda gowy
bolşy ýaly. Meni haýalladýan alty sany kiçijik girewim ýok.
353
00:27:11,700 --> 00:27:14,800
Mensiz ... size mümkinçilik ýokdy.
354
00:27:18,500 --> 00:27:20,800
Bolýar. Geliň
355
00:27:22,400 --> 00:27:23,600
Diňe bir zady ýatda saklaň:
356
00:27:25,000 --> 00:27:29,700
Men oklara jaň edýärin. Sen ..
yzarlamagy ýerine ýetiriň.
357
00:27:33,600 --> 00:27:34,800
Biz entek barmy?
358
00:27:35,700 --> 00:27:37,000
Öýjük, gowumy?
359
00:27:43,800 --> 00:27:45,000
Balykçy, maňa bir oýun ber.
360
00:27:45,500 --> 00:27:47,700
Bir sekunt. Men işleýärin
guş synlaýan nyşanym.
361
00:27:48,000 --> 00:27:52,000
Bir gyrgyç jay we bir nahar görýärin
we SWAT topary!
362
00:27:52,700 --> 00:27:53,400
Näme?
363
00:27:53,500 --> 00:27:54,600
Polisiýa ... olaryň köpüsi!
364
00:27:57,500 --> 00:28:01,000
- Oglan! Oglan!
365
00:28:04,800 --> 00:28:06,000
Men gizlenmeli!
366
00:28:08,200 --> 00:28:09,800
Biz gizlenmeli!
367
00:28:10,400 --> 00:28:12,100
Çölüň ýaşamagyny göz öňünde tutýarsyňyzmy?
368
00:28:13,800 --> 00:28:14,800
Dogry!
369
00:28:16,200 --> 00:28:20,100
Gel! Gel! Biz etmeli
henizem ýagtylygy alanymyzda ýer düzüň.
370
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
- Bir zat görýärsiňizmi?
- Entek däl, jenap.
371
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
Öýjük, yzygiderli ýolda bolmaly dälmi?
372
00:28:35,700 --> 00:28:38,400
Kid, ... şuňa meňzeş soraglar
öldürip bilerdi.
373
00:28:41,800 --> 00:28:44,200
- Ejemden birneme salkyn, şeýlemi?
- Aý, hawa!
374
00:28:53,600 --> 00:28:54,100
Näme?
375
00:28:54,500 --> 00:28:55,700
Näme?
376
00:28:56,500 --> 00:29:00,200
Näme? Näme? Näme? Näme?
377
00:29:00,500 --> 00:29:01,800
Öýjük, seret!
378
00:29:07,200 --> 00:29:08,400
Bu uly mesele?
379
00:29:12,000 --> 00:29:13,200
Winni Puh!
380
00:29:15,800 --> 00:29:16,800
Heý, Boo Boo.
381
00:29:17,400 --> 00:29:18,600
Näme boldy? Lostitdiňmi?
382
00:29:20,800 --> 00:29:23,000
Larakasy ýok, azaşan bolmaly.
383
00:29:23,700 --> 00:29:26,100
Öýjük, bu gowy pikir däl öýdemok.
384
00:29:26,500 --> 00:29:29,000
Dynç al. Ol pişik.
385
00:29:29,500 --> 00:29:32,000
Uh, Öýjük, belki etmeli däl.
386
00:29:32,200 --> 00:29:33,500
Gel. Eliňi ber
387
00:29:36,000 --> 00:29:37,300
Barmagymy sorýar!
388
00:29:50,800 --> 00:29:53,300
Bu meniň görenim däl.
389
00:29:54,700 --> 00:29:55,400
Näme?
390
00:29:56,000 --> 00:29:58,500
Bu 'meniň görenim däl !!!
391
00:30:14,500 --> 00:30:15,700
Gowy pişik!
392
00:30:35,000 --> 00:30:36,200
Hudaýym, öldi!
393
00:30:37,800 --> 00:30:43,800
, Ok, ol ölmedi! Gollanmada aýdylýar. Haçan
aýy tarapyndan hüjüm edilýär, öli oýnarsyňyz öýdýän.
394
00:30:48,900 --> 00:30:50,100
Haý, ol elhenç!
395
00:31:00,500 --> 00:31:02,500
Aý ... bu gowy däl!
396
00:31:22,200 --> 00:31:23,000
Öýjük!
397
00:31:25,000 --> 00:31:29,200
Bu diýseň ajaýyp demonstrasiýa boldy
aýy hüjümini nädip çözmeli!
398
00:31:30,500 --> 00:31:31,300
Öýjük?
399
00:31:32,500 --> 00:31:33,300
Ol näme edýär?
400
00:31:33,900 --> 00:31:35,400
- Öýjük?
- Oýan!
401
00:31:38,800 --> 00:31:40,000
EM daýza?
402
00:31:43,700 --> 00:31:44,500
Näme boldy?
403
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
Size ullakan grizzly aýy hüjüm etdi!
404
00:31:47,500 --> 00:31:49,200
Aý, ýöne sen zehin ýaly öli oýnadyň!
405
00:31:49,500 --> 00:31:50,700
Hawa, ajaýyp zatdy!
406
00:31:51,500 --> 00:31:52,500
Elbetde etdim!
407
00:31:53,800 --> 00:31:56,300
Men görkezmek islämok
ýigitler, ýene biri, şeýlemi?
408
00:31:58,000 --> 00:32:01,500
Bolýar, indi göçeliň! Gel.
409
00:32:02,600 --> 00:32:05,300
Göçüriň. Bu ýerden çyk.
Mart Mart aýy!
410
00:32:05,800 --> 00:32:06,800
Mart ...
411
00:32:12,000 --> 00:32:13,400
Men diri !!!
412
00:32:23,000 --> 00:32:26,200
StairMaster-den has kyn,
e-adam? Hehe.
413
00:32:27,200 --> 00:32:30,500
Heý. Diňläň, demir toplar.
Wagtyňyzy alýarsyňyz!
414
00:32:31,000 --> 00:32:36,000
Bu Grabelski ýaly ýigitleri tanaýaryn,
basyş edilende ýarylýar.
415
00:32:40,000 --> 00:32:43,800
Skautlar "Ses öçürildi" sazyny aýdýarlar.
Aýdym aýdýarys we aýdym aýdýarys, sebäbi bu biziň zadymyz.
416
00:32:44,000 --> 00:32:47,500
Bu aýdymyň hiç haçan gutarmajakdygyny bilýärsiňiz.
Sebäbi gutarandan soň täzeden başlaýarys.
417
00:32:47,800 --> 00:32:49,700
1, 2, 3, 4
418
00:32:50,000 --> 00:32:53,500
Biz 12-nji goşun, skautlaryň iň ýokary ekipa .y.
Biz hem dogruçyl, mylaýym we hakyky gyzykly.
419
00:32:53,800 --> 00:32:57,200
Biz gygyrýarys, gygyrýarys.
Biz ylgaýarys, tans edýäris, aýdym aýdýarys we oýnaýarys.
420
00:32:57,500 --> 00:32:59,500
Gowy işler edýäris, dostlarymyza kömek edýäris ...
421
00:33:00,000 --> 00:33:02,700
Bolýar!
Öçür!
422
00:33:04,300 --> 00:33:08,500
Bu näme?
"Biz ylgaýarys, tans edýäris, aýdym aýdýarys we oýnaýarys"?
423
00:33:09,800 --> 00:33:11,500
Ejem sözleri ýazdy.
424
00:33:13,000 --> 00:33:14,200
Bolýar! Bolýar.
425
00:33:15,500 --> 00:33:16,300
Näme ?!
426
00:33:16,700 --> 00:33:18,300
Peýkam almaly boldum!
427
00:33:18,800 --> 00:33:20,200
Onda seni kim saklaýar?
428
00:33:23,000 --> 00:33:27,700
30 ýyl gözleg maňa,
gowy ýer düzdük.
429
00:33:31,500 --> 00:33:34,500
Heý! Ah, ha ha!
430
00:33:35,000 --> 00:33:39,500
Bilet!
Salkyn arassa dag ýagyşyndan azajyk spritz!
431
00:33:39,800 --> 00:33:42,000
Haýwanlary silkit.
Goý!
432
00:33:42,200 --> 00:33:44,800
Bagryňyzy süýşüriň
we adyňy ýaz!
433
00:33:45,000 --> 00:33:47,200
Göni iber
we gaty iber.
434
00:33:47,500 --> 00:33:50,200
Indi gylyç söweşi.
Git! Bag!
435
00:33:50,500 --> 00:33:52,500
Palmer, saňa erbet habar aldym.
436
00:33:52,800 --> 00:33:54,000
Rainagyş däl.
437
00:33:54,500 --> 00:33:57,000
Gök önümleriňizi iýiň.
Kraxmallaryňyzy iýiň,
438
00:33:57,800 --> 00:34:04,000
Arkaýyn boluň, oglanlar!
Altyn ýaýlar!
439
00:34:04,600 --> 00:34:05,400
Wiý. Bolýar.
440
00:34:06,000 --> 00:34:08,200
Indi, em we zip zyňyň
we hereket edeliň.
441
00:34:08,210 --> 00:34:10,500
- Haý. Sen. Göçme!
442
00:34:10,700 --> 00:34:12,700
Öýjük, biz diňe bir ýigidiň kellesine degdik!
443
00:34:14,200 --> 00:34:16,000
- Sen!
444
00:34:16,500 --> 00:34:19,700
Aý, fu ... dge!
445
00:34:21,800 --> 00:34:22,500
Ylga!
446
00:34:24,900 --> 00:34:26,400
Nyşan wagty!
447
00:34:33,200 --> 00:34:34,200
Gel!
448
00:34:36,100 --> 00:34:37,200
Wertikal bolalyň!
449
00:34:38,000 --> 00:34:41,500
Garaş. Sen meniň dyrmaşmagyna garaşýarsyň
diňe ellerim bilen?
450
00:34:42,000 --> 00:34:44,800
Dogry!
Ine, şeýle edildi.
451
00:34:45,200 --> 00:34:48,300
Heý, ol ýere turanyňyzda nähili bolar,
meni merdiwana taşlaýarsyňmy?
452
00:35:03,500 --> 00:35:05,300
Aý, oglan, eý, oglan!
453
00:35:06,500 --> 00:35:08,000
[Palmer]
Bir zat çekdim öýdýän.
454
00:35:08,500 --> 00:35:10,000
G-man!
Olar gitýärler.
455
00:35:10,500 --> 00:35:12,500
Gel! Gel!
456
00:35:13,500 --> 00:35:16,100
Çep eliňizi gaýanyň üstünde goýuň,
kelläňizden has ýokary.
457
00:35:31,100 --> 00:35:32,500
Näme garaşýarsyň?
Git!
458
00:35:33,000 --> 00:35:34,800
Öýjük, köpriniň howpsuzdygyna ynanýarsyňyzmy?
459
00:35:35,000 --> 00:35:36,400
Näme boldy, gorkduňmy?
460
00:35:39,800 --> 00:35:41,000
Size bir zat aýdyp bereýin, bal:
461
00:35:42,500 --> 00:35:45,200
Gorkmakda erbet zat ýok.
462
00:35:45,900 --> 00:35:47,300
Öýjük, menem gorkýaryn!
463
00:35:48,300 --> 00:35:50,500
Upap, eý, gurçuk,
Men onuň bilen gürleşýärin!
464
00:35:52,200 --> 00:35:54,000
Sag aýagyňyzy şol ýere goýuň!
465
00:35:54,800 --> 00:35:58,700
Sag goýuň .., ok, çep!
Aýaklaryňyz kesildi! Aýaklary kesildi.
466
00:36:00,000 --> 00:36:02,300
Gel, biz diňe şu ýerde durup bilmeris,
göçmeli!
467
00:36:03,200 --> 00:36:04,200
Men ilki bararyn.
468
00:36:04,900 --> 00:36:05,700
Başararsyňyzmy?
469
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
Geliň!
470
00:36:14,500 --> 00:36:15,900
Hemmäňiz, göçüriň.
Gel!
471
00:36:21,300 --> 00:36:22,100
Heý ýigitler ...
472
00:36:23,100 --> 00:36:24,100
Bu aňsat!
473
00:36:28,000 --> 00:36:29,800
Jeez, Gordy!
Daş-töweregiňizi taşlaň!
474
00:36:31,800 --> 00:36:32,800
Gordy, gowumy?
475
00:36:33,300 --> 00:36:35,300
- Biz has çalt hereket etmeli, adam, gel!
-! Ok!
476
00:36:35,800 --> 00:36:38,000
Ilki bilen howpsuzlyk. Biz haýal gitmeli bolduk.
477
00:36:38,200 --> 00:36:39,000
Howpsuzlyk?
478
00:36:43,300 --> 00:36:45,300
Ilki bilen howpsuzlyk.
479
00:36:48,900 --> 00:36:50,100
Men gaýdyp gelerin!
480
00:36:50,300 --> 00:36:51,500
Dowam et!
481
00:36:55,000 --> 00:36:56,800
Gel, adam! Olar gitýärler!
482
00:36:57,300 --> 00:36:59,800
- Maňa kömek ediň.
- Näçe agram berýärsiňiz?
483
00:37:00,500 --> 00:37:02,000
Bu ýigidiň agramy bir tonna!
484
00:37:11,200 --> 00:37:12,200
Aý, ýok!
485
00:37:19,400 --> 00:37:20,400
Ylga!
486
00:37:22,500 --> 00:37:23,300
Ylga!
487
00:37:25,500 --> 00:37:26,700
Git!
488
00:37:30,400 --> 00:37:31,400
Ylga!
489
00:37:32,000 --> 00:37:35,500
Ylga! Ylga!
Bar, git, git!
490
00:37:38,500 --> 00:37:41,000
Bar, git, git!
491
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
Göçür, gel!
492
00:37:47,500 --> 00:37:49,000
Çalt, kiçijik ...!
493
00:37:51,000 --> 00:37:53,500
Göçür, dowam et, dowam et!
494
00:37:54,200 --> 00:37:55,000
Git!
495
00:37:56,900 --> 00:37:57,700
Ylga!
496
00:38:03,800 --> 00:38:05,500
Öýjük? Jenap?
497
00:38:08,000 --> 00:38:09,000
Balykçy?
498
00:38:11,500 --> 00:38:12,300
Olary aldyk!
499
00:38:14,000 --> 00:38:15,800
Balykçy, şu ýere geç!
500
00:38:16,000 --> 00:38:18,500
Men edip bilemok! Biraz wertikal bar!
501
00:38:19,000 --> 00:38:19,800
Men ýapyşdym!
502
00:38:20,800 --> 00:38:23,000
Men ynanamok!
503
00:38:25,700 --> 00:38:27,700
Öýjük! Siz hozmy?
504
00:38:28,100 --> 00:38:29,300
Belki, men.
505
00:38:30,000 --> 00:38:31,000
Indi şu ýere geç!
506
00:38:33,700 --> 00:38:35,500
Meniň bilen gal, G-adam!
Meniň bilen gal!
507
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
Bolýar, ine, gidýäris!
508
00:38:41,500 --> 00:38:43,000
Hoş gal, Grabelski!
509
00:38:43,400 --> 00:38:45,200
Salam, bir million!
510
00:38:46,500 --> 00:38:49,300
Batyr bolma!
Şol köprüde bir gözlegçi bar!
511
00:38:49,900 --> 00:38:50,900
Gel!
512
00:38:52,900 --> 00:38:54,400
Şu ýere git !!!
513
00:38:55,000 --> 00:38:59,300
Muňa ynanmak kyn bolup biler,
ýöne men biraz gorkak!
514
00:38:59,600 --> 00:39:05,000
Sen gorkak däl! Sen
Milton Fişman!
515
00:39:06,900 --> 00:39:07,600
Näme?
516
00:39:08,200 --> 00:39:13,000
Muny aýdyň. Aýt ..
"Men Milton Fişman, superstud!"
517
00:39:13,300 --> 00:39:14,500
Size batyrlyk berer.
518
00:39:15,500 --> 00:39:21,500
"Men Milton Fişman, superstud"
Men Milton Fişman, superstud!
519
00:39:22,500 --> 00:39:23,500
Bu işlemeýär.
520
00:39:23,800 --> 00:39:24,800
eww oof ...!
521
00:39:26,500 --> 00:39:29,200
Bolýar!
Balykçy.
522
00:39:30,500 --> 00:39:31,500
Soňky sapak.
523
00:39:32,300 --> 00:39:34,100
Seni tanamak gowy boldy.
524
00:39:37,000 --> 00:39:40,300
Men Milton Fişman, superstud !!!
525
00:39:43,500 --> 00:39:44,200
Ine!
526
00:39:46,500 --> 00:39:47,200
Gel!
527
00:39:49,900 --> 00:39:50,600
Gel!
528
00:39:52,800 --> 00:39:53,600
Hawa!
529
00:39:55,000 --> 00:39:57,300
Öýjük, men etdim! Men hakykatdanam etdim!
530
00:39:57,700 --> 00:39:58,600
Men buýsanýaryn!
531
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
Indi dowzahy bu ýerden çykaryň!
532
00:40:39,000 --> 00:40:41,700
Yzarlaýan adam!
Indi näme etmeli?
533
00:40:41,800 --> 00:40:43,000
Bizde başga ýol ýokdy.
534
00:40:44,800 --> 00:40:46,000
Aýlanmaly.
535
00:40:48,200 --> 00:40:49,400
Bolýar! Hemmeler köşeşýärler.
536
00:40:50,200 --> 00:40:51,700
Häzirlikçe gowy habar ýok.
537
00:40:52,200 --> 00:40:54,400
- Ümsüm bolmagyňyzy haýyş edýärin?
gürlesin?
538
00:40:55,000 --> 00:40:57,500
Habar ýok ... No.ok.
539
00:40:58,200 --> 00:41:00,200
"Habar ýok ... habar ýok!
540
00:41:01,200 --> 00:41:02,400
gowy habar bolmasa.
541
00:41:03,000 --> 00:41:04,800
ýöne habarymyz ýok, şonuň üçin ...
542
00:41:07,800 --> 00:41:08,500
Gowy!
543
00:41:13,000 --> 00:41:13,800
Öýjük ...
544
00:41:14,900 --> 00:41:16,100
Men aç galýaryn!
545
00:41:17,000 --> 00:41:18,400
Dynç almak üçin durup bilerismi?
546
00:41:18,600 --> 00:41:20,800
Biz bolsak iň gowusy bolmazmy?
bu ýerde gije düşelge gurduňmy?
547
00:41:24,800 --> 00:41:28,000
Bolýar
biraz wagt satyn aldyk.
548
00:41:32,500 --> 00:41:34,000
Näme üçin özümize wagt satyn aldyk?
549
00:41:35,500 --> 00:41:37,200
Bolýar, ýigitler, biz ot ýakmaly bolduk.
550
00:41:38,000 --> 00:41:39,500
Pinecon gözläp başlasaň has gowy.
551
00:41:40,500 --> 00:41:41,500
Pinecones?
552
00:41:46,700 --> 00:41:52,500
Gollanmada, lageriňiz haçan gurşalan bolsa diýilýär
ýaşyl agaç bilen, ody ýakmak üçin elmydama çeňňek ulanyň.
553
00:41:54,000 --> 00:41:58,400
Gollanma size weýneriňizi ýapyň diýse
ýeňil rozetkada edersiňizmi?
554
00:42:01,800 --> 00:42:03,500
Bu zady barlaň! Bu ullakan!
555
00:42:03,700 --> 00:42:04,700
Mina gujaklaýjy!
556
00:42:05,000 --> 00:42:06,800
Heý, ýigit, köp zat bar
olardan şu ýerde!
557
00:42:07,300 --> 00:42:10,500
Bu çaga seret!
Futbol ýaly uly!
558
00:42:14,200 --> 00:42:16,000
Meni ur, ur!
559
00:42:16,700 --> 00:42:17,700
Bar, git!
560
00:42:18,000 --> 00:42:18,700
Bolýar!
561
00:42:19,500 --> 00:42:22,900
4, 44! ... 4, 44!
562
00:42:23,500 --> 00:42:24,500
Öýjük!
563
00:42:24,700 --> 00:42:26,500
Gyzyl it! Gyzyl it!
Hut! Hut! Hut! ...
564
00:42:29,300 --> 00:42:30,000
Çuň!
565
00:42:31,500 --> 00:42:33,800
Yzyňa dolan! Yza gaýdyp ...
566
00:42:34,500 --> 00:42:35,500
Hiç kim açyk däl!
567
00:42:36,000 --> 00:42:37,200
Ony işletmeli bolar!
568
00:42:42,200 --> 00:42:44,800
Meniň pikirimçe, bu bir pyntyk ...
569
00:42:52,100 --> 00:42:53,200
Aý, eje ...
570
00:42:54,500 --> 00:42:59,800
Aýy !!!
571
00:43:03,000 --> 00:43:07,800
Sizde beýle tutgaýlar ýokdy
takmynan 20 minutlap, bu gowy alamat!
572
00:43:09,500 --> 00:43:10,400
Bu nähili duýulýar?
573
00:43:10,600 --> 00:43:14,500
Ah, gowy!
Gowy. Ah!
574
00:43:20,000 --> 00:43:22,500
Tapawudyny bilmeýärdi
ary bilen pyntyk arasynda?
575
00:43:23,900 --> 00:43:24,800
Näme hakda pikir edýärsiň?
576
00:43:25,300 --> 00:43:26,500
Men entek bilemok ...
577
00:43:32,000 --> 00:43:34,000
Deýwi Kroket, entek bir zat tutduňmy?
578
00:43:34,500 --> 00:43:38,400
Dogry. Degişme ediň.
Bu ýurtda näme boldy,
579
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
indi hemmeler isleýär.
580
00:43:41,200 --> 00:43:44,000
Hiç kim aw awlamak islemeýär,
hakykatdanam zerur zatlary.
581
00:43:44,500 --> 00:43:46,600
Çagalarymy öwretjek bolýan zadym şu.
582
00:43:47,000 --> 00:43:49,400
Durmuşdaky gowulyklary awlamak.
583
00:43:56,000 --> 00:44:02,500
Siz: "Men inçejik çyzyk
ahlak bilen ahlaksyzlygyň arasynda. "
584
00:44:03,500 --> 00:44:04,200
Dost,
585
00:44:04,500 --> 00:44:09,000
haýsy hapalygyň bardygyny aýdyp biljek däl,
Grabelski, şu wagta çenli.
586
00:44:15,800 --> 00:44:20,000
Ine, gidýäris. Ine, gidýäris.
587
00:44:25,000 --> 00:44:25,700
Heý ...
588
00:44:27,500 --> 00:44:28,500
Çadyry dikdim!
589
00:44:30,200 --> 00:44:31,400
Näme işleýärsiňiz?
590
00:44:32,500 --> 00:44:34,200
Bu hrustal diod kabul edijisi.
591
00:44:35,000 --> 00:44:36,200
Munuň nämedigini bilýärsiň, şeýlemi?
592
00:44:36,500 --> 00:44:38,500
Hawa, elbetde edýärin.
593
00:44:38,800 --> 00:44:39,800
Aý, hawa ...
594
00:44:40,500 --> 00:44:41,800
Bu gözellik.
595
00:44:43,000 --> 00:44:44,200
Bu gural gutusy.
596
00:44:46,100 --> 00:44:46,900
Bolýar ...
597
00:44:52,500 --> 00:44:53,500
Ysigitler!
598
00:44:54,200 --> 00:44:55,300
Gör, näme aldym!
599
00:44:56,300 --> 00:44:57,800
Haý! Bu näme!
600
00:44:58,500 --> 00:45:01,000
Hiç zat görmediň
Barnhill?
601
00:45:01,300 --> 00:45:04,000
Belki hiç zady bilmez
guşlar we arylar hakda! Butthead.
602
00:45:04,000 --> 00:45:05,600
Aý, senem şeýlemi?
603
00:45:06,000 --> 00:45:07,500
Hawa, dogry, men şeýle.
604
00:45:08,000 --> 00:45:08,800
Aý, hawa?
605
00:45:09,500 --> 00:45:11,300
Bize düşündirmekden başga?
606
00:45:12,500 --> 00:45:14,000
Bolýar, men ...
607
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
Çaga ýasamak hakda ...
608
00:45:19,500 --> 00:45:21,500
Erkek bilen aýal gerek bolsa ...
609
00:45:22,200 --> 00:45:23,700
dogry işlemegi üçin ...
610
00:45:24,500 --> 00:45:26,200
ikisem
bir otaga girmeli ...
611
00:45:29,000 --> 00:45:31,000
ikisem köýneklerini çykarýarlar ...
612
00:45:31,200 --> 00:45:35,000
, Ok, ýok, ýok! Adam beýle däl
köýnegini çykarmaly!
613
00:45:36,500 --> 00:45:37,500
Diňe aýal!
614
00:45:38,300 --> 00:45:39,700
Aý ...
615
00:45:40,000 --> 00:45:41,000
Heý!
616
00:45:41,200 --> 00:45:42,700
Çagalar ol ýere näme aldyňyz?
617
00:45:43,000 --> 00:45:44,000
Maňa ber!
618
00:45:50,800 --> 00:45:52,500
Guysigitler, muňa seretmeli däl!
619
00:45:53,500 --> 00:45:54,500
Öýjük?
620
00:45:55,500 --> 00:45:57,700
Bize aýdyp bilersiňizmi?
guşlar we arylar?
621
00:46:05,000 --> 00:46:07,500
Men hakykatdanam pikir etmeýärin
dogry adam ...
622
00:46:08,200 --> 00:46:13,300
Gollanmada skaut ýolbaşçysy diýilýär
bize şular ýaly zatlar hakda gürrüň berer öýdýän!
623
00:46:15,500 --> 00:46:16,300
Hakykatdanam?
624
00:46:16,700 --> 00:46:18,700
Hawa, hakykatdanam!
625
00:46:20,000 --> 00:46:20,700
Hawa.
626
00:46:21,500 --> 00:46:24,500
Bolýar, gollanmada aýdylsa ...
627
00:46:27,000 --> 00:46:27,800
Bolýar ...
628
00:46:39,400 --> 00:46:40,800
Heý, gurjaklaryňyzy karz alaýyn, bal.
629
00:46:46,400 --> 00:46:47,200
Bolýar.
630
00:46:49,200 --> 00:46:55,800
Bir wagtlar dolly bir adam bardy
Dolly bir aýal bardy.
631
00:46:58,000 --> 00:46:59,200
Aşyk boldular.
632
00:47:03,200 --> 00:47:05,500
Şu gün agşam “EyeWitness America” -da,
633
00:47:06,000 --> 00:47:09,000
Skautyň abraýy - zamun krizisi. Birinji gün.
634
00:47:09,500 --> 00:47:12,500
Wah ... meniň.
Oglumyz zamun alyndy.
635
00:47:14,000 --> 00:47:18,500
Size bir zat aýdyp bereýin:
Häzirki wagtda näme başdan geçirýär,
Men sizi şahsy jogapkärçilige çekýärin!
636
00:47:19,000 --> 00:47:22,500
Işle, balam! Işläň!
Gowy! Aý!
637
00:47:23,000 --> 00:47:25,500
Ine, şol ýerde.
Gowy! Hee. Hee. Ha. Ha.
638
00:47:27,300 --> 00:47:30,300
OH! OH! OH! Ine.
Haý! Aý, hawa!
639
00:47:30,800 --> 00:47:34,000
Kaka, muny halaýar!
Hee. Hee. Hee. Hee.
640
00:47:35,800 --> 00:47:41,000
Hemmeler motoryňyzy başlaýarlar.
Aaaa oooh ga!
641
00:47:43,000 --> 00:47:51,000
Soň bolsa adamda çilim bar, sagat
azajyk Leno ... we uklamaga gidýär.
642
00:47:53,800 --> 00:47:54,800
Soraglaryňyz barmy?
643
00:48:00,000 --> 00:48:01,700
Haý, ýigitler! Gel. Birini aldym:
644
00:48:03,400 --> 00:48:06,000
Bolýar, tupan girse näme bolar we
galanlaryň hemmesi öldi ...
645
00:48:06,500 --> 00:48:12,500
Indi açlykdan ölüp bilersiňiz ýa-da
doňan jesetleri iýip, ýaşap bilersiňizmi?
646
00:48:12,800 --> 00:48:14,700
- Jesetleri iýerdim!
- anythingöne bir zat iýersiň!
647
00:48:15,000 --> 00:48:17,000
Jesetleri iýerdim,
Jesetleri iýip bilerin ...
648
00:48:17,200 --> 00:48:20,500
Bedeniňiz däl, mümkin
üstüňe al ...
649
00:48:21,500 --> 00:48:23,200
Haý möý. Birini edýärsiň.
650
00:48:24,000 --> 00:48:24,700
Menmi?
651
00:48:26,700 --> 00:48:27,700
Görmäge rugsat ediň ...
652
00:48:29,700 --> 00:48:30,500
Bolýar.
653
00:48:32,500 --> 00:48:36,100
Näme ederdiň?
eltýän ýigit bolsaň ...
654
00:48:36,500 --> 00:48:37,200
Bolýar ...
655
00:48:38,000 --> 00:48:43,000
iň soňky paketiňize düşýärsiňiz we çekýärsiňiz
jaýa we ullakan köşk ...
656
00:48:43,300 --> 00:48:45,000
Seniň gören iň uly jaýyňy göz öňünde tutýaryn!
657
00:48:46,000 --> 00:48:48,000
Jaň kakýar, gapy açylýar,
658
00:48:49,000 --> 00:48:51,300
kostýumda bu ýiti görünýän ýigit bar.
659
00:48:52,500 --> 00:48:56,000
Ol sizi içeri çekýär we şeýle diýýär:
660
00:48:57,000 --> 00:49:00,000
Bu gün, siziň bagtly günüňizdir!
661
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
Seniň bilen baglaşmak isleýän şertnamam bar.
662
00:49:03,500 --> 00:49:07,200
Maňa alty paket gelýär,
indiki üç hepdäniň dowamynda.
663
00:49:08,000 --> 00:49:12,500
Olary sagat 10-da eltip bilseňiz,
garaňky düşende,
664
00:49:13,500 --> 00:49:16,000
Men size 50 dollar paket bererin.
665
00:49:16,300 --> 00:49:18,300
- Geň görünýär ...
-, ok, gaty gowy görünýär!
666
00:49:18,500 --> 00:49:21,800
Şonuň üçin ýigide:
Bukjada näme bar?
667
00:49:22,500 --> 00:49:23,700
Ol: Men aýdyp bilemok.
668
00:49:24,200 --> 00:49:26,600
Sebäbi, ikimizem durmuşymyz
howp astynda bolup biler.
669
00:49:27,000 --> 00:49:28,000
Bu gowy!
670
00:49:28,300 --> 00:49:32,000
Indi siziň bir bölegiňiz bilýär
bu ýerde balykly bir zat bolup geçýär ...
671
00:49:33,000 --> 00:49:39,800
ýöne siziň beýleki bir bölegiňiz pikir edýär
gizlin paket zatlary, bir hili tolgundyryjy bolup biler ...
672
00:49:40,800 --> 00:49:42,900
Içaly ýa-da bir zat ýaly görnüş!
673
00:49:44,500 --> 00:49:49,500
Diýjek bolýanym, ... eltýän ýigit bolmak,
bu içgysgynç bolup biler!
674
00:49:51,200 --> 00:49:56,000
Her niçigem bolsa, ýigit hakyky 50 dollarlyk hasaby alýar
Ol seniň eliňe şarpyk çalýar.
675
00:49:57,000 --> 00:49:59,500
Ol saňa: Sen girýärsiňmi?
676
00:50:01,000 --> 00:50:01,800
Indi näme edýärsiň?
677
00:50:03,500 --> 00:50:04,500
Ylalaşyk alýarsyňyzmy?
678
00:50:05,000 --> 00:50:06,000
Gurnalan ýaly.
679
00:50:06,200 --> 00:50:07,200
Bikanun.
680
00:50:07,500 --> 00:50:09,000
Guyigit bolsa umumy jenaýatçy ýaly bolup görünýär.
681
00:50:09,700 --> 00:50:12,000
- Ony asla tanaýaňyzmy?
- No.ok.
682
00:50:12,800 --> 00:50:16,200
- Siziň bilen gidýän barmy? Şaýatlar barmy?
- ... ok ...
683
00:50:16,500 --> 00:50:21,000
- Özüňizi goramagyň haýsydyr bir usuly barmy, şonuň üçinem
duzaga gözi kör dälmi?
- ... ok ...
684
00:50:22,000 --> 00:50:23,800
Munuň üçin diňe bir emdiriji düşer ...
685
00:50:23,900 --> 00:50:24,700
ýa-da samsyk!
686
00:50:24,800 --> 00:50:25,600
Ora-da ahlak!
687
00:50:25,700 --> 00:50:26,500
Ora-da samsyk.
688
00:50:26,700 --> 00:50:28,000
Ora-da ýeňiji.
689
00:50:31,700 --> 00:50:34,400
Öýjük, başga birini et ...
bu gaty aňsatdy.
690
00:50:39,200 --> 00:50:40,400
Men pyçaga uraryn ...
691
00:50:42,800 --> 00:50:44,300
Bolýar, birini ederin.
692
00:50:55,700 --> 00:50:56,700
Hawa!
693
00:50:57,200 --> 00:50:58,700
Hakykatdanam bir zat eşidip bilersiňizmi?
694
00:50:59,200 --> 00:51:01,700
Pikirler we dogalar
tutuş ýurduň ...
695
00:51:01,700 --> 00:51:03,100
Ah, dini programma.
696
00:51:03,300 --> 00:51:05,000
... Skaut Troop 12 bilen galyň.
697
00:51:05,800 --> 00:51:07,000
Heý, bu ... bu biz!
698
00:51:07,200 --> 00:51:09,000
Näme üçin gürleşýärler?
radioda biz hakda?
699
00:51:09,200 --> 00:51:12,200
zamunlykda saklanýanlar
psihotik ganhor tarapyndan!
700
00:51:13,500 --> 00:51:14,300
Öýjük?
701
00:51:14,500 --> 00:51:18,400
Onuň ady Örümçek däl,
bu "Mad Mak Grabelski"!
702
00:51:33,300 --> 00:51:34,400
- Ol özi.
- Aý, ýok!
703
00:51:47,500 --> 00:51:48,800
Ysigitler, ümsüm!
704
00:51:49,200 --> 00:51:51,000
Eý, Hudaý, biz ganhor bilen duzaga düşdük!
705
00:51:51,400 --> 00:51:52,300
Psihiki ganhor!
706
00:51:52,350 --> 00:51:53,900
Meniň pikirimçe, olar däl
hatda şu ýerde-de ýap!
707
00:51:54,500 --> 00:51:57,500
Gel, biz skautlar, ýadyňdamy?
Geliň, şonuň ýaly hereket edeliň!
708
00:51:58,000 --> 00:52:01,000
Biziň hemmämiz öleris!
709
00:52:02,200 --> 00:52:04,500
Maňa rugsat beriň! Men ony artdyraryn!
Men ony özüm alyp bararyn!
710
00:52:04,800 --> 00:52:08,100
Sen däli dälmi? Midget? Biz öldik.
Bizi bu ýerde hiç wagt tapyp bolmaz!
711
00:52:08,500 --> 00:52:09,800
Biz muňa alada ederis.
712
00:52:12,000 --> 00:52:13,000
Tiz bol, balyk!
713
00:52:14,000 --> 00:52:16,200
"H" iki uzyn we biri gysga.
714
00:52:18,500 --> 00:52:21,300
, Ok, ýok. Dur. Dur. Garaş!
Iki şortik we biri uzyn.
715
00:52:21,800 --> 00:52:25,000
Aý, ajaýyp, biz näme etmeli?
Şol haty kesiňmi?
716
00:52:30,000 --> 00:52:32,700
Hudaý şol kiçijik skautlara ýalkasyn!
717
00:52:32,800 --> 00:52:35,500
Näme? Näme görýärsiň?
Näme görýärsiň?
718
00:52:36,100 --> 00:52:38,100
Tüsse signallary, edil kitap tarapyndan.
719
00:52:38,300 --> 00:52:40,800
- Aý, hawa.
- Bolýar.
720
00:52:41,300 --> 00:52:42,500
Näme diýýärler?
721
00:52:44,000 --> 00:52:47,200
"Belp", "Belp"
722
00:52:49,000 --> 00:52:50,000
Bolýar, ine, gidýäris.
723
00:52:50,800 --> 00:52:52,100
Käbir allergiýa dermanlary,
724
00:52:55,000 --> 00:52:57,000
üsgülewük siropy,
725
00:53:02,000 --> 00:53:03,800
we käbir uky dermanlary.
726
00:53:04,500 --> 00:53:05,800
Munuň bardygyna ynanýarsyňyzmy?
kowjak bolýarsyňmy?
727
00:53:06,600 --> 00:53:10,200
Bir dem, ol uklaýan gözellik.
728
00:53:11,000 --> 00:53:13,000
Bolýar ýigitler, köp zat aldyk
şu gün ýapyljak ýer.
729
00:53:13,500 --> 00:53:14,900
Eý, Hudaý, munuň has gowy işi bardy.
730
00:53:16,900 --> 00:53:17,600
Öýjük?
731
00:53:23,000 --> 00:53:24,300
Balykçy, gel, edip bilersiň.
732
00:53:25,300 --> 00:53:28,100
- Onuň ähli zady içýändigine göz ýetiriň.
- Gorkma.
733
00:53:33,800 --> 00:53:34,600
Öýjük!
734
00:53:35,900 --> 00:53:37,100
Salam, salam?
735
00:53:41,100 --> 00:53:41,900
Içmek isleýärsiňizmi?
736
00:53:43,000 --> 00:53:43,800
No.ok.
737
00:53:44,000 --> 00:53:46,200
Emma sen suwsarsyň. Men görüp bilýärin!
738
00:53:46,300 --> 00:53:48,100
Balykçy! Içmek islämok!
739
00:53:50,500 --> 00:53:53,900
Gordy näme pikir edýärsiň?
Öýjük biraz görünmeýärmi?
740
00:53:54,000 --> 00:53:55,000
Hawa.
741
00:53:55,500 --> 00:53:57,200
Naharhana beriň.
742
00:54:21,500 --> 00:54:23,300
Bu gowy!
743
00:54:25,700 --> 00:54:27,400
Wah! Sag boluň!
744
00:54:35,000 --> 00:54:36,000
Özümi gowy duýýaryn!
745
00:54:36,300 --> 00:54:37,600
Uklaýan gözellik, şeýlemi?
746
00:54:38,000 --> 00:54:39,200
Guysigitler, dowam ediň!
747
00:54:39,500 --> 00:54:42,300
Hemmeler indi!
Kub skaut topary buýsanýarys!
748
00:54:42,500 --> 00:54:44,000
Ow! Ow!
749
00:54:45,200 --> 00:54:46,500
Men ... topugymy dökdüm!
750
00:54:47,000 --> 00:54:48,000
Gel, Ralf!
751
00:54:50,800 --> 00:54:52,800
Gel, silkit.
752
00:54:53,200 --> 00:54:54,200
Beýlekisini ulanyň.
753
00:54:57,400 --> 00:54:59,400
Jenap Grabelski, menem özümi dökdüm öýdýärin.
754
00:55:03,700 --> 00:55:04,700
Maňa näme diýdiň?
755
00:55:09,500 --> 00:55:19,500
Men saňa jaň etdim ... Polinski. Bir gezek doktor Polinski bardy.
Bilmedim, näme üçin birden meni ýatlatdyň.
756
00:55:20,200 --> 00:55:25,900
Kriptorhidizm üçin meni bejerdi ...
... Gözlenmedik çep mäz.
757
00:55:27,000 --> 00:55:30,000
Gülkünç! Munuň gidýändigini duýup bilerin
edil şu wagt ätiýaç et.
758
00:55:33,000 --> 00:55:33,800
No.ok.
759
00:55:35,200 --> 00:55:36,400
Grabelski, maňa jaň etdiň.
760
00:55:37,900 --> 00:55:38,800
Meniň adymy nädip bildiň?
761
00:55:39,000 --> 00:55:40,000
Wah, Hudaý ...
762
00:55:41,100 --> 00:55:42,100
Meniň adymy nädip bildiň?
763
00:55:44,000 --> 00:55:45,500
Käbir jogaplar isleýärin !!!
764
00:55:46,000 --> 00:55:49,000
Bizi öldürme, Mad Maks!
765
00:55:58,200 --> 00:56:01,800
- tutduk, Mad Maks!
Ol şu ýerde!
766
00:56:02,000 --> 00:56:08,000
Näme bilýärsiň! Alty alaryn
Her gün bir federal adamdan Ranger Skautlar!
767
00:56:09,000 --> 00:56:11,000
Grabelski tutdular!
768
00:56:11,200 --> 00:56:12,500
Men hiç zat etmedim!
769
00:56:12,600 --> 00:56:14,900
Biz saňa gynanamzok, sen ganhor!
770
00:56:15,500 --> 00:56:17,500
Men hiç kimi öldürmedim.
Men bigünä.
771
00:56:17,700 --> 00:56:18,800
Gowy, ýaşlar!
Ha. Ha!
772
00:56:20,800 --> 00:56:23,000
Men agent Palmer, FBI.
773
00:56:24,400 --> 00:56:25,600
Siziň ikiňiz bar öýdüpdim?
774
00:56:26,900 --> 00:56:28,900
, Ok, hä, .. diňe men.
775
00:56:31,700 --> 00:56:38,200
Bolýar. Bolýar. Bolýar. Siziň hemmäňiz gahryman ...
hemmäňiz Örän, gaty ajaýyp.
776
00:56:44,200 --> 00:56:45,200
Bolýar, şu ýerde.
777
00:56:46,800 --> 00:56:54,000
Halas ediş toparyna diňe şu ýerde garaşýarsyňyz.
Erbet adamyň aladasyny ederin.
778
00:56:55,400 --> 00:56:58,600
Mad Maks!
Göçüriň! Geliň!
779
00:57:00,000 --> 00:57:01,100
Çagalar, alada ediň.
780
00:57:02,500 --> 00:57:04,800
Tur!
781
00:57:10,000 --> 00:57:11,200
Etmedigimi subut edip bilerin!
782
00:57:11,500 --> 00:57:13,000
Diňe şeýtanlar depesine çykmaga rugsat beriň!
783
00:57:13,300 --> 00:57:15,900
- Başga bir paket pul bar!
- Alada edýän biri üçin tygşytlaň!
784
00:57:18,500 --> 00:57:21,600
Dikuçar!
Halas bolduk!
785
00:57:30,100 --> 00:57:32,300
- Ol nirä barýar?
- Bir zat dogry däl ...
786
00:57:54,500 --> 00:57:55,700
Wah! Seniň bilen näme?
we iteklemek?
787
00:57:57,000 --> 00:57:58,400
Seniň ýokary derejäň bilen gürleşmek isleýärin!
788
00:58:00,200 --> 00:58:01,200
Bu olmy?
789
00:58:06,200 --> 00:58:07,400
Jenap Bragdon?
790
00:58:09,000 --> 00:58:11,500
Jenap Bragdon, siz diri!
791
00:58:11,900 --> 00:58:13,100
Heý, ol diri!
792
00:58:13,500 --> 00:58:14,500
Salam Makswell.
793
00:58:14,700 --> 00:58:19,200
Gör, gutardy. Bu adam FBI agenti.
Özüňden ýüz öwürmeli.
794
00:58:19,700 --> 00:58:22,400
Onda näme!
Şeýlelik bilen meýilnama ýüzüňize ýaryldy?
795
00:58:22,600 --> 00:58:25,300
Esasy zat, saglygyňyz bar.
796
00:58:26,000 --> 00:58:29,000
We ... dişleriňiz ...
797
00:58:30,000 --> 00:58:33,900
Bir minut garaşyň! Men pikir etdim
dişleriňizi oda tapdyňyz!
798
00:58:34,100 --> 00:58:41,500
Hawa, hemmesini çekmek birneme amatsyzdy,
ýöne 1 million dollar dişde, meniň pikirimçe, bu gaty gymmatdy!
799
00:58:42,200 --> 00:58:43,000
Näme?
800
00:58:43,600 --> 00:58:44,300
Ony öldür.
801
00:58:45,200 --> 00:58:47,700
Ony öldür? Men ony öldürip bilemok!
802
00:58:48,000 --> 00:58:49,300
Ol diňe öz işini edýär!
803
00:58:49,500 --> 00:58:52,500
, Ok, ýok, Makswell. Ol däl, ... sen.
804
00:58:54,000 --> 00:58:55,200
Menmi?
805
00:59:00,200 --> 00:59:01,200
Bir minut garaşyň.
806
00:59:01,900 --> 00:59:03,100
Guysigitler bilelikde.
807
00:59:04,500 --> 00:59:08,500
Ol bu meselede?
Sen onuň bilen?
808
00:59:10,500 --> 00:59:14,000
Onuň bilen gutaransoň,
çagalary öldürýändigiňize göz ýetiriň.
809
00:59:14,400 --> 00:59:15,100
Çagalar? Heý!
810
00:59:16,000 --> 00:59:17,000
Gel. Göçüriň.
811
00:59:19,300 --> 00:59:22,600
Maks hakykaty aýdýardy!
Biz ony halas etmeli bolduk!
812
00:59:22,800 --> 00:59:24,800
Hawa, ýöne, biz nähili gidýäris
şol ýigitleri urmalymy?
813
00:59:25,500 --> 00:59:26,500
Men bir pikir aldym.
814
00:59:27,200 --> 00:59:29,700
Hemmeler, gözüňizi ýumuň.
815
00:59:33,400 --> 00:59:34,200
Oglan!
816
00:59:35,500 --> 00:59:36,300
Näme üçin?
817
00:59:37,300 --> 00:59:38,500
Näme üçin meni saýladyň?
818
00:59:38,800 --> 00:59:42,900
Sebäbi, sen Maks-a gynanýan.
Hiç kim sen hakda erbet söz bermeýär.
819
00:59:44,000 --> 00:59:47,000
Wrongalňyşýarsyňyz!
Erbet! Ot!
820
00:59:52,500 --> 00:59:54,700
Kelseý, okuw brauzeriňiz
gaty gowy işleýär!
821
00:59:54,900 --> 00:59:55,900
Ine, ine, çagalar!
822
00:59:56,000 --> 00:59:57,700
Bu diýen ýaly
ikinji bazasyna çykmak.
823
00:59:58,200 --> 00:59:59,000
IRANGYN!
824
00:59:59,800 --> 01:00:00,800
Gelmegini dowam etdiriň!
825
01:00:17,100 --> 01:00:17,800
Aý ýok ...
826
01:00:18,000 --> 01:00:19,100
Kiçijik bratlar!
827
01:00:20,700 --> 01:00:21,900
Wah, Hudaýym!
828
01:00:22,200 --> 01:00:24,000
Men däl! Ikisini-de alaryn!
829
01:00:24,200 --> 01:00:27,300
Kiddies! Gaçma!
Men diňe siziň bilen gürleşmek isleýärin!
830
01:00:32,000 --> 01:00:33,000
Yzyňa gaýdyp gel!
831
01:00:38,000 --> 01:00:40,500
- Dana nirede?
- Bilmedim! Ol gitdi!
832
01:00:43,200 --> 01:00:44,200
Gel!
833
01:00:50,000 --> 01:00:51,600
- Näme etmeli?
- Biz bökmeli bolduk!
834
01:00:51,800 --> 01:00:53,000
Gel, duzaga düşdüler!
835
01:00:54,000 --> 01:00:57,800
Bu ýere gaýdyp geliň, çagalar!
Kiçijik bratlar!
836
01:00:58,200 --> 01:00:59,900
Bize ýüzmek nyşanlaryny almak has gowudyr!
837
01:01:11,800 --> 01:01:13,300
Balykçy.
Sen bökmeli!
838
01:01:14,000 --> 01:01:18,000
Superstud! Superstud!
Men Superstud!
839
01:01:21,400 --> 01:01:24,100
Bu çagalar bilen näme?
Çalt, çapyjy!
840
01:01:32,400 --> 01:01:35,500
- Men ýüzüp bilemok!
- Men seni aldym!
841
01:01:43,000 --> 01:01:47,300
- Şol çagalar hoz!
- Çagalary ýatdan çykaryň! Grabelskini tapalyň!
842
01:01:50,800 --> 01:01:51,500
Erbet!
843
01:02:08,300 --> 01:02:13,000
- Maks!
- Gordy!
844
01:02:13,000 --> 01:02:14,000
Bärik geliň!
845
01:02:17,700 --> 01:02:18,500
Maks!
846
01:02:20,700 --> 01:02:22,100
Men seni aldym!
Men seni aldym!
847
01:02:26,400 --> 01:02:27,600
Balyk tut, Balykçy!
848
01:02:29,000 --> 01:02:31,000
Bilýäňmi, Kelseý?
Meniň pikirimçe, sen gözlegçiniň dowzahy!
849
01:02:38,600 --> 01:02:40,300
- Dana nirede?
- Bilmedim!
850
01:02:40,500 --> 01:02:43,200
Wah, Hudaýym, Dana ýitirdik!
Ol nirede?
851
01:02:49,000 --> 01:02:52,500
Men ony görýärin, görýärin!
Biz ondan geçdik!
852
01:02:52,700 --> 01:02:55,300
Bolýar, gowy, gowy.
Men yzyna öwrülýärin.
853
01:03:02,600 --> 01:03:04,100
Çagalar, men size düşündim.
854
01:03:09,600 --> 01:03:12,700
Şarlawuk !!!
855
01:03:14,500 --> 01:03:17,100
Şarlawuk! Dowam et! Tarapa çyk!
Gapdalda ýüzüň
856
01:03:17,800 --> 01:03:19,000
Maks. Bir zada ýapyş!
857
01:03:33,200 --> 01:03:34,000
Dana?
858
01:03:34,400 --> 01:03:35,300
Salam, Maks!
859
01:03:36,200 --> 01:03:39,500
Sen nirede bolduň?
Biz sen hakda kesel alada etdik!
860
01:03:39,900 --> 01:03:41,700
Upap, sakla!
861
01:03:42,000 --> 01:03:44,000
Çek! Çek!
862
01:03:46,500 --> 01:03:51,400
Iberme!
863
01:03:53,000 --> 01:03:55,000
Dur! Çek!
864
01:03:56,700 --> 01:04:00,500
Dana, sakla, çagalar!
865
01:04:05,000 --> 01:04:06,000
Çyk!
866
01:04:19,000 --> 01:04:21,000
- Hawa!
- Gel, çyk.
867
01:04:23,600 --> 01:04:24,800
Tool, gysga!
868
01:04:25,000 --> 01:04:28,300
Men gysga bolup bilerin,
ýöne men hakyky güýçli!
869
01:04:37,900 --> 01:04:38,600
Bu näme?
870
01:04:47,200 --> 01:04:52,000
- Paketleriňizi derýa taşlaň!
- Näme edýärsiň?
- Olar öldi öýderler!
871
01:04:53,200 --> 01:04:55,000
Olary taşlaň! Olary zyň!
872
01:04:55,500 --> 01:04:56,800
Et! Olary taşlaň!
873
01:04:57,500 --> 01:04:59,000
Başararsyňyz!
Dyrmaşýan zatlarym şol ýerde!
874
01:05:00,000 --> 01:05:01,000
Ber! Ug !!
875
01:05:03,200 --> 01:05:04,900
Git! Bar !!
876
01:05:07,200 --> 01:05:08,200
Gyrymsy agaçlara giriň! Gizle!
877
01:05:10,400 --> 01:05:11,400
Geliň! Gizleneliň! Gel!
878
01:05:19,700 --> 01:05:23,000
Öldürmek beýle kyn bolmaly däl
alty sany skaut we bir moron?
879
01:05:23,200 --> 01:05:27,200
Dynç alyň, edip bilmedik zadymyz
Ene tebigat biziň üçin etdi.
880
01:05:51,300 --> 01:05:56,000
Heý, işledi! Hawa!
881
01:05:58,500 --> 01:05:59,300
Indi näme?
882
01:06:01,200 --> 01:06:04,700
Men kesel.
Elbetde keselleýärin.
883
01:06:04,900 --> 01:06:07,200
Ysigitler! Gel!
Gowak tapdym
884
01:06:08,200 --> 01:06:09,700
Hawa! Guysigitler, gideli!
885
01:06:11,400 --> 01:06:12,200
Hawa!
886
01:06:12,500 --> 01:06:13,300
Men gelýärin!
887
01:06:15,500 --> 01:06:21,800
Hanym Patterson, salam, sizden ötünç soramalydygymy bilýärsiňiz.
Aladalarymy saňa atýaryn.
888
01:06:22,000 --> 01:06:27,600
Men özümi gaty erbet duýýaryn. Meniň bilýän gaty erbet häsiýetim bar, ýöne
Dana meniň ilkinji. Bilýärsiň we gaty duýýaryn.
889
01:06:28,200 --> 01:06:33,700
Keselhana çykanda ýadymda
gaty kiçidi, azajyk ördek ýalydy.
890
01:06:34,000 --> 01:06:35,500
- Jenap Jarecki ...
- Hä?
891
01:06:35,800 --> 01:06:39,000
Meniň pikirimçe, aýalyňa jaň etmeli.
Ol gaty aladaly bolsa gerek.
892
01:06:39,100 --> 01:06:40,200
Aý, hawa. Wiý.
893
01:06:42,000 --> 01:06:47,000
Aýalym, aýalyma jaň et.
Karz alyp biljek 20 sentiňizi aldyňyzmy?
894
01:06:49,500 --> 01:06:51,200
- Mende ýok ...
- Gerek zatlaryňyzy alyň.
895
01:06:53,000 --> 01:06:55,000
Sag boluň. Sag boluň.
Gowy.
896
01:07:04,700 --> 01:07:06,000
Iblisiň pikiri?
897
01:07:07,200 --> 01:07:11,200
Bilýärsiňizmi, daň atmazdan öň Bragdonyň yzyndan barsak,
ony geň galdyryp bilerdik.
898
01:07:11,200 --> 01:07:12,200
Hawa, bu peýdaly bolar!
899
01:07:12,300 --> 01:07:13,700
Aşak düşüp, kellesini ýyrt!
900
01:07:13,900 --> 01:07:15,600
- Hawa, biz ony urup bilerdik ...
- Biz ony aýryp bilerdik!
901
01:07:16,000 --> 01:07:17,600
Haý, kim, kim, kim,
kim, kim, kim
902
01:07:18,000 --> 01:07:19,200
Bu gaty howply!
903
01:07:20,500 --> 01:07:23,000
Emma anyklamaly
seniň bigünädigiňi bütin dünýä bilýär.
904
01:07:23,500 --> 01:07:25,500
Diýjek bolýanym, sen biziň gözlegçimiz!
905
01:07:27,400 --> 01:07:29,400
Sen henizem bolarsyň
gözleg gullugymyzyň ýolbaşçysy, şeýlemi?
906
01:07:33,600 --> 01:07:34,400
Hawa,
907
01:07:35,500 --> 01:07:36,500
elbetde men.
908
01:07:38,000 --> 01:07:41,600
Elektrikli oturgyç alsaňyz, goýmaly
Fester daýza ýaly agzyňyza lampa.
909
01:07:42,800 --> 01:07:44,000
Bu gowy pikir.
910
01:08:07,800 --> 01:08:08,500
Heý Maks!
911
01:08:10,400 --> 01:08:11,400
Sen ir turupdyň.
912
01:08:14,000 --> 01:08:14,800
Nädogry bir zat barmy?
913
01:08:15,500 --> 01:08:20,700
, Ok, hiç hili ýalňyşlyk ýok. Hemme zat dogry.
Üç sagadyň dowamynda şeýtanlar depesine çykmaly.
914
01:08:21,500 --> 01:08:25,000
Bukjany saklaň, açyň we
bu zatlaryň hemmesi bilen edil.
915
01:08:25,800 --> 01:08:27,000
Hawa, ýigitleri oýarmaga bararyn.
916
01:08:29,500 --> 01:08:30,700
Muny etmek isleýärsiňizmi?
917
01:08:31,500 --> 01:08:34,000
Näme oýun edýärsiň?
Indi taşlamak üçin beýle uzak gelmedik!
918
01:08:34,300 --> 01:08:35,300
Gözlegçiniň öňüne git.
919
01:09:08,000 --> 01:09:09,000
Iki sagat.
920
01:09:12,800 --> 01:09:16,500
Oglan!
Biz muny hiç haçan etmeris.
921
01:09:18,200 --> 01:09:19,700
Iblisiň pikiri, Iblisiň pikiri.
922
01:09:20,800 --> 01:09:24,100
Bolýar, Iblisiň pikiri. Men bilýärdim.
Reinhardt Bragdon! Ine, gidýäris.
923
01:09:28,000 --> 01:09:30,000
Jenap MakMurreý,
Men bir zat tapdym
924
01:09:30,500 --> 01:09:32,300
Skaut ene Patterson däl bolsa!
925
01:09:32,500 --> 01:09:34,300
Bagyşlaň, ýöne bu şahsy brifing.
926
01:09:34,500 --> 01:09:36,300
Maks Grabelski Iblisiň iň ýokary derejesine çykýar.
927
01:09:36,700 --> 01:09:38,900
Iblisiň pikiri. Näme üçin?
şeýtanyň depesine gitmek isleýärmi?
928
01:09:39,000 --> 01:09:41,800
Ol ýerde bir kabinet bar
we Reinhardt Bragdona degişlidir!
929
01:09:42,400 --> 01:09:44,000
Muny nädip bilýärsiň?
930
01:09:44,200 --> 01:09:47,800
Men gozgalmaýan emläk delleri. Şol jaý bar
alty aý bäri sanawda.
931
01:09:48,000 --> 01:09:54,000
Gozgalmaýan emläk delleri! Bolýar. Bolýar.
Bolýar, maslahat üçin köp sag boluň. Bagyşlaň ... ýöne
932
01:09:54,300 --> 01:09:56,500
Gör, men saňa aýtdym
şol çagalar nirede.
933
01:09:57,000 --> 01:09:59,800
Indi sen ýuka ýumrugyňy alarsyň
ýokarda we olary halas edýärsiň!
934
01:10:00,500 --> 01:10:02,000
Ora-da ýeke özüm etmelimi?
935
01:10:08,000 --> 01:10:10,000
Eý, Hudaý.
936
01:10:13,800 --> 01:10:15,900
Guysigitler, geliň
amal edişimiz ýaly!
937
01:10:16,500 --> 01:10:19,500
Saňa aýdýaryn, döwmäge rugsat ber
Kilimanjaro esbaplarym!
938
01:10:19,800 --> 01:10:22,700
- Barnhill, sen gaty doly!
- Siz şeýle B.S.er!
939
01:10:22,900 --> 01:10:25,000
- justaňy ýyrtdyňmy?
- notok!
940
01:10:25,100 --> 01:10:26,800
Hawa, etdiň. Sen porsy!
941
01:10:26,900 --> 01:10:28,200
Guysigitler ony kakarsyňyzmy?
942
01:10:28,300 --> 01:10:30,200
Indi bu ýigidiň arkasyna çykyp bilemok!
943
01:10:30,300 --> 01:10:32,200
- Näme üçin meni günäkärleýärsiň?
- Meni ol ýere aşak düşürmäň!
944
01:10:58,300 --> 01:10:59,100
Erbet!
945
01:11:04,400 --> 01:11:05,700
Biraz kömek edip bilerinmi?
946
01:11:27,200 --> 01:11:28,100
Aý, ýok ...
947
01:11:30,000 --> 01:11:31,200
Ol ýere nädip barmaly?
948
01:11:32,800 --> 01:11:35,400
Indi çyzyk ýok, geçip bilmeris.
949
01:11:36,400 --> 01:11:37,500
Bulary ulanmaly bolarsyňyz.
950
01:11:37,900 --> 01:11:38,700
Ine!
951
01:11:40,200 --> 01:11:41,100
Muny saklaň.
952
01:11:41,800 --> 01:11:42,900
Ine, seniň dyrmaşýan arkanyň,
953
01:11:44,200 --> 01:11:45,300
bu seniň çekiçiň,
954
01:11:45,800 --> 01:11:46,800
we bular,
955
01:11:47,100 --> 01:11:48,300
çukurlardyr.
956
01:11:50,100 --> 01:11:52,200
Çukur çekiň
gaýadaky ýaryk.
957
01:11:52,800 --> 01:11:56,700
Barnhill, ony kakarsyňmy?
Näme hakda gürleşýändigiňi bilmeýärsiň!
958
01:11:56,800 --> 01:12:01,000
Soň etmeli zadyňyz, diňe ýüpden geçmekdir
soň bolsa özüňi alda.
959
01:12:02,200 --> 01:12:04,200
"Özümi aýyryň"?
960
01:12:07,000 --> 01:12:08,700
Özümi aýyrma ?!
961
01:12:12,000 --> 01:12:15,100
Heý Maksi, jyňňyrdýança şol zady ur!
962
01:12:16,100 --> 01:12:17,500
Ol öldüriler ...
963
01:12:19,500 --> 01:12:23,000
Barnhill, men munuň şeýledigini bilýärin
soramagyň erbet wagty, ..
964
01:12:23,800 --> 01:12:27,700
ýöne hakykatdanam etdiň
Kilimanjaro dyrma, şeýlemi?
965
01:12:28,500 --> 01:12:30,000
Men saňa aýdýaryn. Men etdim!
966
01:12:30,700 --> 01:12:32,600
Gowy, bu gowy.
967
01:12:33,700 --> 01:12:37,100
Bolýar, sebäbi, başarmadyk bolsaňyz, indi aýdyň
968
01:12:38,000 --> 01:12:42,000
we söz berýärin,
Men däli ýa-da hiç zat etmerin.
969
01:12:43,000 --> 01:12:44,000
Kasam edýärin!
970
01:13:33,700 --> 01:13:35,400
Görýäňizmi? Oňa hiç zat ýok!
971
01:13:36,400 --> 01:13:37,400
Bir bölek tort!
972
01:13:38,200 --> 01:13:41,400
- Saňa näme boldy?
973
01:13:41,400 --> 01:13:44,200
- Bir zat etmegiňizi talap edýärin!
- Siz talap edýärsiňizmi?
974
01:13:44,900 --> 01:13:48,400
Edilmeli bir zat bar bolsa,
bir zatlar ederis!
975
01:13:48,600 --> 01:13:54,100
Emma, hanym Patterson size girdi diýdi
ol ýerde bir kabinet?
976
01:13:54,600 --> 01:13:55,400
Dogry, Aggi? Aggie ...?
977
01:13:56,000 --> 01:13:58,600
Guysigitler dowam ediň.
Sen ýasaýarsyň!
978
01:13:59,300 --> 01:14:02,300
Näme etseňizem, aşak seretmäň!
979
01:14:02,900 --> 01:14:04,100
Giç!
980
01:14:13,600 --> 01:14:14,600
Muny ederis!
981
01:14:14,900 --> 01:14:15,900
Maks, eliňi ber!
982
01:14:27,200 --> 01:14:28,400
Men ynanamok!
983
01:14:29,700 --> 01:14:31,800
Bolýar, Maks, her niçigem bolsa synap gördük!
984
01:14:32,700 --> 01:14:34,000
Hemme zat däl!
985
01:14:50,700 --> 01:14:55,100
Bedeniňiziň massasyna görä, etmeli
başga birine saklap bilmek ... 3 1/2 minut.
986
01:14:56,000 --> 01:14:58,800
Aý, gowy.
Onda wagtyňyzy alyň!
987
01:15:05,000 --> 01:15:07,000
Aý! Barmaklarym!
988
01:15:11,700 --> 01:15:12,500
Ysigitler ...
989
01:15:15,400 --> 01:15:16,100
Ysigitler?
990
01:15:18,200 --> 01:15:20,700
Aý, gaty gülkünç!
991
01:15:23,600 --> 01:15:24,800
Truckük maşyny nirede?
992
01:15:25,000 --> 01:15:28,800
Arkaýyn boluň, awtoulag şu ýerde sagat 10: 00-da bolar.
Bu kepillendirilýär!
993
01:15:29,200 --> 01:15:32,100
Seret, Grabelskini öldürmek bir zat,
Men ol çagalary öldürmek hakda pikir etmeýärdim!
994
01:15:33,800 --> 01:15:36,800
Bu ýerde uly bukja aldyk.
Näme üçin biz muny diňe alyp, göçüp barmaýarys?
995
01:15:37,100 --> 01:15:40,400
Şol ýük maşyny eltýär
soňky 10 million dollar.
996
01:15:40,900 --> 01:15:42,600
Biz hiç ýere gitmeris.
997
01:15:47,000 --> 01:15:48,700
Justigitler, muny edendigimize ynanamok.
998
01:15:48,900 --> 01:15:49,900
Biz ýasadyk!
999
01:15:51,100 --> 01:15:51,900
Biz ýasadyk! Hawa!
1000
01:15:57,400 --> 01:15:59,900
Iblisiň pikiri.
Biz etdik.
1001
01:16:02,000 --> 01:16:04,500
Heý, ýük maşyny bar
Gizle! Gizle!
1002
01:16:13,600 --> 01:16:14,700
Wagtynda!
1003
01:16:15,000 --> 01:16:16,100
10AM, kepillendirilýär!
1004
01:16:17,400 --> 01:16:18,300
Gol çekiň.
1005
01:16:30,200 --> 01:16:31,400
Näme görýärsiň, Balykçy.
1006
01:16:33,000 --> 01:16:34,300
FBI ýigidini görýärin,
1007
01:16:34,600 --> 01:16:37,300
Men beýleki ýigidi görýärin
çemodanlara pul ýüklemek
1008
01:16:37,900 --> 01:16:40,000
oturgyçda daňylan Gordiniň ejesini görýärin.
1009
01:16:40,600 --> 01:16:41,300
Näme?
1010
01:16:41,600 --> 01:16:43,000
Maks, biz näme etjek?
1011
01:16:45,500 --> 01:16:46,500
Men pikir edýärin ...
Jenap?
1012
01:16:48,200 --> 01:16:49,000
Men pikir edýärin!
1013
01:16:51,600 --> 01:16:52,400
Bu işlär.
1014
01:16:52,700 --> 01:16:54,700
- Biz siziň bilen gidýäris!
- Hawa! Bizem gidýäris!
1015
01:16:54,800 --> 01:16:56,300
! Ok! Nook diýdim!
1016
01:16:56,800 --> 01:16:58,000
Bu meniň ejem!
1017
01:16:58,500 --> 01:17:01,200
Diňle! Bizi bulaşyklyga saldym ...
we bizi aljak ...
1018
01:17:04,500 --> 01:17:06,000
Bizi bu bulaşyklykdan çykararyn!
1019
01:17:06,000 --> 01:17:07,000
Aý, oglan!
1020
01:17:07,500 --> 01:17:08,500
Diňle!
1021
01:17:09,600 --> 01:17:10,300
Näme?
1022
01:17:11,600 --> 01:17:12,400
Nädogry bir zat barmy?
1023
01:17:15,600 --> 01:17:16,400
... Ok ...
1024
01:17:17,200 --> 01:17:18,900
Bolýar, ýükläp başlaň
çapuwdaky pul.
1025
01:17:26,700 --> 01:17:30,400
Ysigitler! Diňe berk oturyň we
howpsuz ýerde galyň!
1026
01:17:32,100 --> 01:17:32,900
Aý! Wah, Hudaýym!
1027
01:17:33,200 --> 01:17:35,500
Bu sözler üçin gaty täsirli.
1028
01:17:37,200 --> 01:17:40,800
Alada etme, Grabelski.
Ony alan ilkinji adam bolarsyň.
1029
01:17:41,500 --> 01:17:42,900
! Ok! Etme!
Diňle.
1030
01:17:43,800 --> 01:17:45,200
Men diňe isleýärin
saňa bir zat aýtmak üçin!
1031
01:17:45,900 --> 01:17:46,700
Näme?
1032
01:17:47,500 --> 01:17:48,300
Uh ...
1033
01:17:49,000 --> 01:17:52,000
... sen FBI üçin masgara!
1034
01:17:52,800 --> 01:17:54,000
Bu agyrýar!
1035
01:17:54,900 --> 01:17:56,800
Indi men size diňe bir zady aýdasym gelýär:
1036
01:17:57,500 --> 01:17:58,100
Näme?
1037
01:17:58,400 --> 01:17:59,600
Sen ölen adamsyň!
1038
01:17:59,800 --> 01:18:01,300
Heý, käse!
1039
01:18:02,600 --> 01:18:03,400
Aý, ýok!
1040
01:18:08,100 --> 01:18:09,200
Serantant Doofus!
1041
01:18:13,300 --> 01:18:15,300
Jenap, sen we men azajyk gürleşmeli bolduk.
1042
01:18:15,400 --> 01:18:17,700
Men häzir gürleşip bilemok
Gordiniň ejesine kömek etmeli boldum!
1043
01:18:18,300 --> 01:18:19,500
Şu ýerde galyň we oňa syn ediň!
1044
01:18:21,100 --> 01:18:22,200
Ony sakla!
1045
01:18:24,200 --> 01:18:25,400
Jenap, biz onuň bilen näme ederis?
1046
01:18:26,100 --> 01:18:27,600
Men bir pikir aldym.
1047
01:18:35,400 --> 01:18:36,400
Palmer?
1048
01:18:39,000 --> 01:18:40,000
Palmer!
1049
01:18:43,300 --> 01:18:44,800
Ajaýyp!
1050
01:19:03,200 --> 01:19:04,100
Hanym Patterson!
Haý diňle,
1051
01:19:05,000 --> 01:19:09,000
Men hakykatdanam skaut lideri däl.
Meniň adym Maks, men seni halas etmek üçin geldim.
1052
01:19:09,300 --> 01:19:11,000
Indi gaty ümsüm bol.
1053
01:19:11,200 --> 01:19:15,500
- lyingalan sözleýärsiň, jogapkärçiliksiz .. !!
- Bolýar, soňrak tanşarys.
1054
01:19:18,700 --> 01:19:20,400
Bolýar, indi nähili düwünler
bu çagalar şular diýdilermi?
1055
01:19:20,700 --> 01:19:22,600
[gümürtik]
(Wah, Hudaýym, ol samsyk!)
1056
01:19:22,800 --> 01:19:25,000
Umumy edep hakda azajyk sapak.
1057
01:19:25,600 --> 01:19:28,000
- Aý! Aý!
- Bolýar, indi näme etmeli?
1058
01:19:28,900 --> 01:19:30,000
Näme etdiň
eliň bilen
1059
01:19:32,900 --> 01:19:37,100
Diýmek, bu sekiz san däl, beýle däl
kebelek we balykçy däl.
1060
01:19:37,300 --> 01:19:40,100
- Bu ýorunja urgy.
- Ah, sag bol.
1061
01:19:41,200 --> 01:19:41,700
Ah!
1062
01:19:42,800 --> 01:19:44,200
Skautlarda öwrendim.
1063
01:19:49,200 --> 01:19:51,900
Size görkezmäge rugsat ediň
eýwandan ajaýyp görnüş.
1064
01:19:52,100 --> 01:19:54,200
Haýyş edýärin, islemeýärsiňiz
muny etmek üçin jenap Bragdon.
1065
01:19:54,300 --> 01:19:56,300
Aý, ýöne elbetde edýärin, Makswell!
1066
01:19:59,500 --> 01:20:00,500
Bagyşlaň
1067
01:20:02,000 --> 01:20:04,400
Etmek ýakymlydy
Makswell.
1068
01:20:05,200 --> 01:20:09,000
Noooo !!!
1069
01:20:24,000 --> 01:20:33,000
-! Ok! Gordy!
- ook !!!
1070
01:20:37,900 --> 01:20:40,200
Bu meniň çagalarymyň biri,
sen däli kesel!
1071
01:20:43,000 --> 01:20:45,000
- Eje!
- Gordy?
1072
01:20:45,100 --> 01:20:46,100
Kömek ediň!
1073
01:20:48,100 --> 01:20:50,100
Gordy! Sen nirede?
1074
01:20:50,800 --> 01:20:51,800
Aşakda!
1075
01:20:53,000 --> 01:20:55,700
- Kömek ediň!
- Sakla, bal!
1076
01:21:02,200 --> 01:21:03,700
- Gordy?
- Maks!
1077
01:21:10,800 --> 01:21:11,600
Oglan!
1078
01:21:12,200 --> 01:21:13,700
- Maks!
- Haý balam!
1079
01:21:15,300 --> 01:21:16,300
Nädip "asylýar"!
1080
01:21:18,000 --> 01:21:19,200
Garaş. Tiz bol!
1081
01:21:20,000 --> 01:21:20,800
Gordy nirede?
1082
01:21:21,300 --> 01:21:22,600
Alada etme, Gordy.
Men aşak inýärin!
1083
01:21:23,500 --> 01:21:26,000
! Ok! Sen bilmeýärsiň
näme edýärsiň!
1084
01:21:27,100 --> 01:21:28,300
Elbetde edýärin!
1085
01:21:28,400 --> 01:21:30,700
Men keýik, ýadyňdamy?
1086
01:21:31,100 --> 01:21:32,600
Öýjük diýjek bolýarsyňyzmy?
1087
01:21:34,500 --> 01:21:35,200
Dogry.
1088
01:21:38,000 --> 01:21:39,700
- Gordy!
- Ol nirede?
1089
01:21:40,200 --> 01:21:41,600
Aşakda. Maks?
1090
01:21:47,900 --> 01:21:49,700
Men diňe eltýän ýigit!
1091
01:21:52,000 --> 01:21:54,000
Bolýar, ýetiň!
1092
01:21:55,900 --> 01:21:56,900
Gel, ýet!
1093
01:21:58,000 --> 01:21:59,200
- edip bilemok!
- Bar, men seni tutaryn!
1094
01:21:59,300 --> 01:22:00,100
Döwmek ...
1095
01:22:06,300 --> 01:22:09,100
- Men gorkýaryn!
- Maňa ynan, menem gorkýaryn.
1096
01:22:10,200 --> 01:22:11,600
Indi gitjek
goýbermeli!
1097
01:22:12,100 --> 01:22:15,100
Gel, indi.
Gel. Git.
1098
01:22:25,000 --> 01:22:26,600
Men seni aldym!
1099
01:22:36,000 --> 01:22:38,100
Men seni aldym, balam!
Men seni aldym!
1100
01:22:39,100 --> 01:22:41,600
Sen durmaly
munuň ýaly aýlanmak.
1101
01:22:52,500 --> 01:22:53,500
Iberme!
1102
01:23:19,900 --> 01:23:21,100
- Ine, geldiler!
- Gordy!
1103
01:23:27,700 --> 01:23:28,700
Ine, men seni aldym!
1104
01:23:34,400 --> 01:23:36,500
Biz ýasadyk!
1105
01:23:36,600 --> 01:23:38,100
Sag bol, Maks.
1106
01:23:37,900 --> 01:23:40,200
Heý, bu hiç zat däldi!
1107
01:23:42,200 --> 01:23:43,400
Biraz dag!
1108
01:23:47,700 --> 01:23:55,500
Daga çykmak, diri galmak, halas ediş endikleri üçin üstünlik gazanmak üçin
we wezipe çagyryşyndan ýokary we raýatlyk,
1109
01:23:55,700 --> 01:24:01,700
çagalar, Tenderfoot nyşanlaryny dogry geçdiňiz
we has ulurak bir zada.
1110
01:24:02,200 --> 01:24:09,200
Şonuň üçin hersine hödürlemek üçin buýsanýaryn
biriňiz, Rangeriň iň ýokary nyşany ..
1111
01:24:09,210 --> 01:24:13,400
Birinji synp bürgüdi!
Sen gazandyň!
1112
01:24:22,200 --> 01:24:23,200
Gowy iş, ýigitler!
1113
01:24:25,400 --> 01:24:26,200
Indi ...
1114
01:24:28,200 --> 01:24:30,800
Size gelsek, jenap Grabelski.
1115
01:24:34,200 --> 01:24:40,000
Bu çagalary bir gije alyp gideniňizde,
kitapdaky her düzgüni bozduň!
1116
01:24:42,000 --> 01:24:44,700
Emma, kynçylyk çekenlerinde,
1117
01:24:46,500 --> 01:24:54,700
batyrlygyň, gymmatlyklaryň we hormatyň görnüşini görkezdiň
Ranger skautlarynyň özenidir.
1118
01:24:55,800 --> 01:25:01,200
Maks Grabelskini hödürlemek maňa uly lezzet berýär ...
1119
01:25:05,000 --> 01:25:07,800
... Ranger Skaut Lideriniň nyşany bilen!
1120
01:25:14,000 --> 01:25:16,300
Aý, sag bol! Sag boluň!
1121
01:25:16,900 --> 01:25:18,100
Sag boluň!
1122
01:25:19,000 --> 01:25:23,000
Heý! Ysigitler! Serediň,
Men hakyky janly skaut ýolbaşçysy!
1123
01:25:26,400 --> 01:25:28,600
Sag bol, sag bol!
1124
01:25:30,000 --> 01:25:32,000
Indiki tabşyrygyňyz üçin ...
1125
01:25:32,300 --> 01:25:33,300
Indiki tabşyryk?
1126
01:25:33,700 --> 01:25:37,500
Siz we çagalar ososemite urjak bolýarsyňyz
sen bolsa gaty urjak bolarsyň!
1127
01:25:37,800 --> 01:25:40,500
Eşidiň, ýigitler? Men barýaryn
seni başga bir gije alyp git!
1128
01:25:41,000 --> 01:25:44,500
, Ok, jenap Grabelski, diňe çagalaryňyz däl ...
1129
01:25:44,700 --> 01:25:47,100
Hä?
1130
01:25:48,500 --> 01:25:49,800
Allhli çagalar!
1131
01:26:03,300 --> 01:26:05,500
! Ok! Diňe!
1132
01:26:06,700 --> 01:26:10,000
AHH !!!